इंग्रजीमध्ये "anger" आणि "rage" हे दोन्ही शब्द रागाचाच अर्थ देतात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Anger" हा एक सामान्य राग आहे जो कोणत्याही कारणास्तव निर्माण होऊ शकतो, तर "rage" हा अधिक तीव्र आणि नियंत्रणात्मक राग आहे. "Anger" एक उकळणारे पाणी असल्यासारखे आहे, तर "rage" हा एक भडकलेला ज्वालामुखी आहे. "Anger" सापेक्षतः शांतपणे व्यक्त होऊ शकतो, तर "rage" नेहमीच हिंसक आणि विनाशकारी असतो.

उदाहरणार्थ:

• "He felt anger when he saw the damage to his car." (त्याला त्याच्या गाडीचे नुकसान पाहून राग आला.) येथे राग सामान्य आहे आणि तो गाडीच्या नुकसानीमुळे निर्माण झाला आहे.

• "She was consumed by rage after learning about the injustice." (अन्यायाबद्दल जाणून घेतल्यानंतर ती रागाने भडकली.) येथे राग अतिशय तीव्र आहे आणि अन्यायामुळे अत्यंत प्रतिक्रिया निर्माण झाली आहे.

दुसरे उदाहरण:

• "His anger was evident in his voice." (त्याच्या आवाजात त्याचा राग स्पष्ट दिसत होता.) येथे राग थोडा तीव्र आहे पण नियंत्रणात आहे.

• "He flew into a rage, smashing everything in sight." (तो रागाच्या भेटीत आला आणि आजूबाजूची सर्व वस्तू फोडू लागला.) येथे राग अनावर झाला आहे आणि त्याने हिंसक कृत्ये केली आहेत.

आपण पाहतो की "anger" हा राग अधिक सामान्य आहे तर "rage" हा राग अतिशय तीव्र आणि नियंत्रणाबाहेर असतो. सामान्यतः "rage" हा शब्द अधिक नाट्यमय आणि तीव्र घटनांच्या वर्णनासाठी वापरला जातो.

Happy learning!