इंग्रजीमध्ये, ‘Appear’ आणि ‘Emerge’ हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यामध्ये महत्त्वाचा फरक आहे. ‘Appear’चा अर्थ आहे दिसणे किंवा प्रकट होणे, तर ‘Emerge’चा अर्थ आहे बाहेर येणे किंवा उद्भवणे. ‘Appear’चा वापर अशा गोष्टींसाठी केला जातो ज्या अचानक दिसतात किंवा ज्यांचा आधी अस्तित्व नव्हता असे वाटते, तर ‘Emerge’चा वापर अशा गोष्टींसाठी केला जातो ज्या आधी लपलेल्या होत्या आणि आता बाहेर येत आहेत.

उदा० १: इंग्रजी: The sun appeared on the horizon. मराठी: सूर्य क्षितिजाच्या पलीकडून दिसला.

उदा० २: इंग्रजी: A new problem emerged during the meeting. मराठी: सभेदरम्यान एक नवी समस्या उद्भवली.

उदा० ३: इंग्रजी: He appeared suddenly from behind the tree. मराठी: तो अचानक झाडामागेून दिसला.

उदा० ४: इंग्रजी: The truth emerged after a long investigation. मराठी: दीर्घ चौकशी नंतर सत्य बाहेर आले.

उदा० ५: इंग्रजी: She appeared to be very happy. मराठी: ती खूप आनंदी दिसत होती.

उदा० ६: इंग्रजी: The butterfly emerged from its chrysalis. मराठी: फुलपाखरू कोषातून बाहेर आले.

पहा, ‘Appear’चा वापर केवळ दिसण्याबाबत आहे, तर ‘Emerge’चा वापर अशा गोष्टींसाठी आहे ज्या एका बंद किंवा लपलेल्या अवस्थेतून बाहेर येत आहेत. या दोन्ही शब्दांमधील फरक समजून घेणे तुमच्या इंग्रजीला अधिक सक्षम करेल. Happy learning!