इंग्रजीमध्ये "attempt" आणि "try" हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Attempt"चा अर्थ अधिक गंभीर आणि नियोजनबद्ध प्रयत्न करणे असा आहे, तर "try" हा शब्द अधिक सामान्य आणि कमी गंभीर प्रयत्नाचा सूचक आहे. "Attempt"चा वापर बहुतेकदा अशा कामासाठी केला जातो जे कठीण किंवा आव्हानात्मक असते, तर "try"चा वापर सोप्या कामांसाठीही करता येतो.

उदाहरणार्थ:

• "I attempted to climb Mount Everest." (मी एव्हरेस्ट शिखर चढण्याचा प्रयत्न केला.) येथे, एव्हरेस्ट चढणे हे एक कठीण काम आहे, म्हणून "attempted" वापरणे योग्य आहे.

• "I tried to open the door." (मी दरवाजा उघडण्याचा प्रयत्न केला.) दरवाजा उघडणे हे सामान्य काम आहे, म्हणून "tried" वापरणे योग्य आहे.

आणखी एक उदाहरण पाहूया:

• "He attempted to solve the complex mathematical problem." (त्याने जटिल गणितीय समस्येचे निराकरण करण्याचा प्रयत्न केला.) येथे, "attempted"चा वापर अशा समस्येसाठी दर्शवितो जी कठीण आणि निराकरणासाठी वेळ आणि मेहनत लागू शकते.

• "She tried a new recipe for dinner." (तिने रात्रीच्या जेवणासाठी एक नवीन पाककृतीचा प्रयत्न केला.) नवीन पाककृतीचा प्रयत्न करणे हे तुलनेने सोपे आहे, म्हणून येथे "tried" योग्य आहे.

"Attempt" बहुधा "to" या prepositionsहून येते, तर "try" सहसा "to"सह किंवा त्याशिवायही वापरता येतो. उदा: "I tried the cake" (मी केक चाखला) येथे "to" नाही.

या फरकांचे लक्षात ठेवणे तुम्हाला इंग्रजी भाषेत अधिक प्रवाहीपणा आणेल.

Happy learning!