इंग्रजीमध्ये "beg" आणि "plead" हे दोन शब्द अनेकदा एकसारखे वाटतात, पण त्यांच्यामध्ये सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Beg" हा शब्द अत्यंत विनंती करण्यासाठी वापरला जातो, जवळजवळ गरज म्हणून. तर "plead" हा शब्द अधिक औपचारिक आणि भावनिक विनंती करण्यासाठी वापरला जातो, विशेषत: न्यायालयात किंवा अशाच गंभीर परिस्थितीत. "Beg" मध्ये एक निराशेची भावना असते, तर "plead" मध्ये अधिक आशा आणि विश्वास असतो की दुसरा व्यक्ती तुमची विनंती मान्य करेल.

उदाहरणार्थ:

• Beg: मी माझ्या आईला क्षमा मागण्यासाठी विनवत होतो. (I begged my mother for forgiveness.) / मी माझ्या आईला क्षमा मागण्यासाठी खूप विनवणी केली.

• Plead: मी न्यायाधीशांना माझ्या गुन्हापासून मुक्त करण्याची विनंती केली. (I pleaded with the judge to set me free.) / मी न्यायाधीशांना माझ्यावरून गुन्हा मागे घेण्याची खूप विनंती केली.

"Beg" चे अर्थ अनेकदा अधिक आग्रही आणि अगदी थोड्याशी निराशेचा असतो. तुम्ही कुणाला काहीतरी देण्यासाठी खूप विनवणी करत असल्यास, तुम्ही "beg" वापराल. उदाहरणार्थ:

• Beg: कृपया मला मदत करा! (Please beg my pardon!) / कृपया माझी क्षमा करा!

"Plead" अधिक औपचारिक आहे आणि भावनांच्या आवाहन करण्यावर भर देते. तुम्ही तुमच्या बाजूने खूप आग्रह करत असल्यास, आणि तुमचे वक्तव्य अधिक विश्वासार्ह वाटावे अशी तुमची इच्छा असल्यास, तर "plead" अधिक योग्य असेल. उदाहरणार्थ:

• Plead: मी माझ्या निर्दोषतेची बोलणी केली. (I pleaded my innocence.) / मी माझा निर्दोष असल्याचा दावा केला.

या दोन शब्दांमधील फरक लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे कारण त्यांच्या वापरामुळे तुमच्या वाक्याचा अर्थ पूर्णपणे बदलू शकतो.

Happy learning!