इंग्रजीमध्ये ‘buy’ आणि ‘purchase’ हे दोन शब्द आपण वस्तू खरेदी करताना वापरतो. पण या दोन्ही शब्दांमध्ये काही सूक्ष्म फरक आहेत जे जाणून घेणे महत्त्वाचे आहे. साधारणपणे, ‘buy’ हा शब्द अधिक बोलचाळ आणि अनौपचारिक आहे, तर ‘purchase’ हा शब्द अधिक औपचारिक आहे. ‘Buy’ हा शब्द आपण रोजच्या जीवनातल्या लहान-मोठ्या खरेदींसाठी वापरतो, तर ‘purchase’ हा शब्द मोठ्या किंवा महत्त्वाच्या खरेदींसाठी वापरला जातो.

उदाहरणार्थ:

• मी बाजारातून फळे खरेदी केली. (I bought fruits from the market.)
• मी नवीन कार खरेदी केली आहे. (I purchased a new car.)

पहिल्या वाक्यात ‘buy’ वापरला आहे कारण फळे खरेदी करणे ही एक लहान आणि रोजची बाब आहे. तर दुसऱ्या वाक्यात ‘purchase’ वापरला आहे कारण नवीन कार खरेदी करणे ही एक मोठी आणि महत्त्वाची खरेदी आहे. ‘Purchase’ हा शब्द अधिक formal वाटतो आणि त्याचा वापर लेखनात अधिक केला जातो.

काही वेळा, ‘purchase’ या शब्दाचा वापर अधिक स्पष्टीकरणासह केला जातो, जसे की ‘purchase a property’ (मालमत्ता खरेदी करणे). ‘Buy’ हा शब्द सरळ आणि सोपा आहे आणि तो बहुतेक सर्व परिस्थितीत वापरता येतो.

आणखी काही उदाहरणे पाहूयात:

• मी एक नवीन ड्रेस खरेदी केला. (I bought a new dress.)
• त्यांनी कंपनी खरेदी केली. (They purchased the company.)
• मी एक पुस्तक खरेदी केले. (I bought a book.)
• तिने एक घड्याळ खरेदी केले. (She purchased a watch.)

या उदाहरणांवरून लक्षात येईल की ‘buy’ हा शब्द लहान आणि रोजच्या वस्तूंसाठी, तर ‘purchase’ हा शब्द मोठ्या आणि महत्त्वाच्या वस्तूंसाठी वापरला जातो. पण हे नेहमीच लागू होत नाही, त्यामुळे संदर्भानुसार योग्य शब्द निवडणे महत्त्वाचे आहे. सर्वसाधारणपणे, जर तुम्हाला खात्री नसेल तर ‘buy’ हा शब्द वापरणे सुरक्षित आहे. Happy learning!