इंग्लिशमध्ये 'certain' आणि 'sure' हे शब्द जवळजवळ सारखेच अर्थ देतात असे वाटते, पण त्यांच्यात सूक्ष्म पण महत्वाचा फरक आहे. 'Certain'चा वापर आपल्याला काहीतरी खात्री असल्यावर, ती खात्री पुराव्यावर किंवा तार्किक विचारांवर आधारित असल्यावर केला जातो. तर 'sure' हा शब्द जास्त informal आणि कमी खात्री दर्शवितो; तो भावनिक खात्री किंवा अंदाजावर आधारित असू शकतो.

उदाहरणार्थ:

• Certain: I am certain that the sun will rise tomorrow. (मला खात्री आहे की उद्या सूर्य उगवेल.) - येथे सूर्यप्रकाशाबाबत शास्त्रीय पुरावा आहे.
• Sure: I am sure she will like the gift. (मला खात्री आहे की तिला ही भेट आवडेल.) - येथे भेट आवडेल याची खात्री फक्त अंदाजावर किंवा भावनेवर आधारित आहे.

दुसरे उदाहरण:

• Certain: It is certain that the earth is round. (पृथ्वी गोल आहे हे निश्चित आहे.) - हे एक वैज्ञानिक सत्य आहे.
• Sure: I am sure he will pass the exam. (मला खात्री आहे की तो परीक्षा पास करेल.) - येथे विद्यार्थ्याच्या यशाबाबत फक्त एक अंदाज आहे.

अश्या प्रकारे, 'certain' हा शब्द अधिक formal आणि खात्रीशीर आहे, तर 'sure' हा शब्द जास्त informal आणि कमी खात्रीशीर आहे. भाषा वापरण्याच्या संदर्भानुसार योग्य शब्द निवडणे महत्वाचे आहे.

Happy learning!