मित्रानो, इंग्रजी शिकताना अनेकदा आपल्याला असे शब्द मिळतात जे एकमेकांसारखे वाटतात पण त्यांच्या अर्थात सूक्ष्म फरक असतो. आज आपण अशाच दोन शब्दांवर चर्चा करणार आहोत: 'continue' आणि 'persist'.

'Continue'चा अर्थ आहे 'पुढे चालू ठेवणे' किंवा 'जिथे थांबले होते तिथून पुन्हा सुरू करणे'. उदाहरणार्थ:

• "I will continue my studies." (मी माझे अभ्यास पुढे चालू ठेवेन.)
• "Please continue reading." (कृपया वाचन चालू ठेवा.)

'Persist', दुसरीकडे, अधिक दृढनिश्चयाचा आणि अडचणींना तोंड देऊन काहीतरी करत राहण्याचा अर्थ दर्शविते. जर एखादी व्यक्ती किंवा परिस्थिती 'persist' करत असेल तर ती काहीतरी करण्यासाठी दृढनिश्चयी आहे, जरी अडचणी येत असतील तरीही. उदाहरणार्थ:

• "He persisted in his efforts despite the difficulties." (अडचणी असूनही तो आपल्या प्रयत्नांत दृढ राहिला.)
• "The rain persisted throughout the day." (दमदार पाऊस दिवसभर चालूच राहिला.)

मुख्य फरक असा आहे की 'continue' हे क्रियेचे पुढे चालू ठेवण्यावर भर देते, तर 'persist' हे अडचणींना धीर धरून काहीतरी करत राहण्याच्या दृढनिश्चयावर भर देते. 'Continue'चा वापर अधिक सामान्य आहे आणि विविध प्रकारच्या क्रियांच्या संदर्भात केला जाऊ शकतो, तर 'persist' अधिक विशिष्ट परिस्थितीत वापरला जातो जिथे अडचणी किंवा विरोध असतो.

आशा आहे की हे उदाहरणे तुम्हाला 'continue' आणि 'persist' या शब्दांतील फरक समजण्यास मदत करतील.

Happy learning!