इंग्रजीमध्ये "create" आणि "make" हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Create"चा अर्थ काहीतरी नवीन आणि मौलिक तयार करणे, तर "make"चा अर्थ काहीतरी बनवणे किंवा तयार करणे, जे पूर्वीपासून अस्तित्वात असलेल्या गोष्टीपासून बनवले जाऊ शकते. सोप्या शब्दांत सांगायचे तर, "create" म्हणजे काहीतरी पूर्णपणे नवीन निर्माण करणे, तर "make" म्हणजे काहीतरी एकत्र जोडणे किंवा रूपांतरित करणे.

उदा० १: "The artist created a masterpiece." (कलाकाराने एक उत्कृष्ट कलाकृती निर्माण केली.) येथे कलाकाराने काहीतरी पूर्णपणे नवीन आणि मौलिक तयार केले आहे.

उदा० २: "She made a cake." (तिने एक केक बनवला.) येथे तिने पूर्वीपासून अस्तित्वात असलेल्या साहित्यापासून (पिठ, साखर इ.) केक तयार केला आहे.

उदा० ३: "He created a new software program." (त्याने एक नवीन सॉफ्टवेअर प्रोग्राम तयार केला.) येथे नवीन सॉफ्टवेअर प्रोग्राम निर्माण झाला आहे जो पूर्वी अस्तित्वात नव्हता.

उदा० ४: "They made a house from wood." (त्यांनी लाकडापासून एक घर बनवले.) येथे लाकडापासून घर बांधले आहे.

उदा० ५: "The writer created a fascinating story." (लेखकाने एक आकर्षक कथा निर्माण केली.) येथे पूर्णपणे नवीन कथा साकार झाली आहे.

उदा० ६: "My mother made me a delicious lunch." (माझ्या आईने माझ्यासाठी एक स्वादिष्ट जेवण बनवले.) येथे पूर्वीपासून असलेल्या साहित्यापासून जेवण तयार झाले आहे.

या उदाहरणांवरून लक्षात येईल की "create" हा शब्द अधिक विशिष्ट आणि मौलिक गोष्टींसाठी वापरला जातो, तर "make" हा शब्द अधिक सामान्य गोष्टींसाठी वापरला जातो. पण काही प्रसंगी हे दोन्ही शब्द परस्पर बदलूनही वापरता येतात, पण त्यात सूक्ष्म अर्थभेद राहतोच.

Happy learning!