नमस्कार तरुण मित्रांनो! आज आपण इंग्रजीतील दोन शब्दांवर, 'delay' आणि 'postpone', चर्चा करणार आहोत जे बऱ्याचदा एकमेकांसारखे वाटतात पण त्यांच्यात सूक्ष्म फरक आहेत. 'Delay' म्हणजे काहीतरी वेळेत उशीर होणे किंवा विलंब होणे, तर 'postpone' म्हणजे एखादी गोष्ट पुढच्या काळासाठी स्थगित करणे. 'Delay' हा शब्द अप्रत्याशित अडचणी किंवा अडथळ्यांमुळे होणार्‍या विलंबाला दर्शवितो, तर 'postpone' हा शब्द जाणीवपूर्वक एखादी गोष्ट पुढे ढकलण्यास वापरला जातो.

उदाहरणार्थ:

• Delay: The flight was delayed due to bad weather. (उड्डाण वाईट हवामानामुळे उशीर झाला.)
• Delay: I was delayed in reaching the meeting because of traffic. (ट्रॅफिकमुळे मी मीटिंगला पोहोचण्यास उशीर झाला.)
• Postpone: We have decided to postpone the picnic because of the rain. (पावसामुळे आम्ही पिकनिक पुढे ढकलण्याचा निर्णय घेतला आहे.)
• Postpone: The exam has been postponed to next week. (परीक्षा पुढच्या आठवड्यासाठी स्थगित करण्यात आली आहे.)

पाहिल्याप्रमाणे, 'delay' अप्रत्याशित परिस्थितीमुळे होणारा विलंब दर्शवितो, तर 'postpone' हे जाणीवपूर्वक एक वेळापत्रक बदल करण्यासाठी वापरले जाते. 'Delay' हा शब्द सहसा नकारात्मक अर्थात वापरला जातो, तर 'postpone' नेहमीच नकारात्मक नसतो. कधीकधी, एखाद्या कारणास्तव कार्यक्रम पुढे ढकलणे आवश्यक असते. म्हणूनच, संदर्भ आणि अर्थ लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे.

Happy learning!