इंग्रजी शिकणाऱ्या अनेक तरुणांना 'depart' आणि 'leave' या दोन शब्दांमध्ये फरक करणे कठीण वाटते. पण खरं तर, या दोन्ही शब्दांचा अर्थ जरी सारखाच असला तरी त्यांच्या वापरात सूक्ष्म फरक आहेत. 'Leave' हा शब्द सामान्यतः कोणत्याही ठिकाणी किंवा व्यक्तीपासून दूर जाण्यासाठी वापरला जातो, तर 'depart' हा शब्द अधिक औपचारिक आणि नियोजित प्रवासासाठी वापरला जातो, विशेषतः एखाद्या वाहनाने प्रवास करताना.

उदाहरणार्थ:

• "I will leave for Pune tomorrow." (मी उद्या पुण्याला निघेन.)
• "The train will depart at 7 AM." (गाडी सकाळी 7 वाजता निघेल.)

पहिल्या वाक्यात, 'leave' वापरला आहे कारण ते एक सामान्य प्रवास आहे. तर दुसऱ्या वाक्यात, 'depart' वापरला आहे कारण ते एक नियोजित प्रवास आहे जो एका विशिष्ट वेळी एका वाहनाने होत आहे.

आणखी काही उदाहरणे पाहूयात:

• "I leave for college at 8 AM every day." (मी दररोज सकाळी 8 वाजता कॉलेजला निघतो.)

• "The flight will depart from Mumbai at 10 PM." (विमान रात्री 10 वाजता मुंबईहून निघेल.)

• "Please leave your shoes outside." (कृपया तुमचे शूज बाहेर ठेवा.)

• "The bus departed on time." (बस वेळेवर निघाली.)

या उदाहरणांमधून तुम्हाला लक्षात येईल की 'leave' हा शब्द अधिक सामान्य आहे आणि विविध परिस्थितीत वापरला जातो, तर 'depart' हा शब्द अधिक औपचारिक आणि विशिष्ट प्रवासाचे वर्णन करण्यासाठी वापरला जातो.

Happy learning!