इंग्रजीमध्ये "detect" आणि "discover" हे दोन शब्द अनेकदा गोंधळात टाकतात, पण त्यांच्यामध्ये महत्त्वाचा फरक आहे. "Detect" म्हणजे एखादी गोष्ट लक्षात घेणे किंवा ओळखणे, विशेषतः ती लपलेली असल्यास किंवा अगोदर लक्षात आली नसल्यास. तर, "discover" म्हणजे एखादी गोष्ट पहिल्यांदाच शोधणे, ज्याचे अस्तित्व अगोदरच माहित नव्हते. सोप्या भाषेत सांगायचे तर, "detect" म्हणजे एखाद्या गोष्टीचा शोध लावणे ज्याचे अस्तित्व तुम्हाला आधीच माहित होते पण ती लपलेली होती, तर "discover" म्हणजे पूर्णपणे नवीन गोष्टीचा शोध लावणे.

उदाहरणार्थ:

• Detect: The doctor detected a problem in my heart. (डॉक्टरला माझ्या मनात एक समस्या आढळली.)
• Discover: Columbus discovered America. (कोलंबसने अमेरिका शोधली.)

येथे "detect" मध्ये हृदयाची समस्या आधीपासून अस्तित्वात होती, पण ती डॉक्टरांना तपासणीत आढळली. तर "discover" मध्ये अमेरिका आधीच अस्तित्वात होती, पण कोलंबसने ती पहिल्यांदाच शोधली.

दुसरे उदाहरण पाहूया:

• Detect: The police detected a lie in his statement. (पोलिसांना त्याच्या विधानात एक खोटेपणा आढळला.)
• Discover: Scientists discovered a new species of plant. (शास्त्रज्ञांना एका नवीन वनस्पतीची प्रजाती सापडली.)

येथे, "detect" मध्ये खोटेपणा आधीच विधानात होता पण पोलिसांनी तो शोधला. तर, "discover" मध्ये नवीन वनस्पतीची प्रजाती पूर्वी अज्ञात होती पण शास्त्रज्ञांना ती आढळली.

तुम्ही लक्षात ठेवा, "detect" नेहमीच एखाद्या चुकी, समस्या किंवा लपलेल्या गोष्टीचा उल्लेख करत नाही; ते कोणत्याही सूक्ष्म गोष्टीचे निरीक्षण किंवा ओळखणे देखील असू शकते. जसे:

• Detect: The machine detected a change in temperature. (यंत्राने तापमानातील बदल ओळखला.)

अशा प्रकारे, "detect" आणि "discover" या शब्दांमधील फरकाचे लक्षात ठेवणे तुमच्या इंग्रजी वाचनाला आणि लेखनाला अधिक स्पष्टता देईल.

Happy learning!