इंग्रजीमध्ये "diminish" आणि "lessen" हे दोन शब्द अनेकदा एकसारखे वाटतात आणि त्यांचा वापर अनेकदा एकमेकांना पर्यायी म्हणून केला जातो. पण खरे तर, त्यांच्यात सूक्ष्म पण महत्त्वपूर्ण फरक आहेत. "Lessen" हा शब्द सामान्यतः एखाद्या गोष्टीचे प्रमाण किंवा तीव्रता कमी करण्यासाठी वापरला जातो. तर "diminish" हा शब्द एखाद्या गोष्टीची महत्ता, प्रभाव किंवा आकार कमी करण्यासाठी वापरला जातो. म्हणजेच, "lessen" हा अधिक व्यापक शब्द आहे तर "diminish" हा अधिक विशिष्ट आहे.

उदाहरणार्थ, "The rain lessened" म्हणजे "पाऊस कमी झाला" या वाक्यात "lessen" चा वापर केला आहे, जो पाउस कमी झाल्याचे साधारण वर्णन करतो. तर, "His influence diminished after the scandal" म्हणजे "घोटाळ्यानंतर त्याचा प्रभाव कमी झाला" या वाक्यात "diminish" चा वापर केला आहे, जो त्याच्या प्रभाव किंवा महत्त्वाच्या घटलेल्या प्रमाणावर भर देतो.

आणखी एक उदाहरण पाहू या: "The noise lessened after the children went to sleep." (मुले झोपल्यानंतर आवाज कमी झाला.) येथे "lessen" ने फक्त आवाजाच्या तीव्रतेत घट झाल्याचे दर्शविले आहे. परंतु, "The constant criticism diminished her confidence." (सततच्या टीकेमुळे तिचा आत्मविश्वास कमी झाला.) येथे "diminish" ने तिच्या आत्मविश्वासाच्या महत्त्वात घट झाल्यावर भर दिला आहे.

"Lessen" हा शब्द सामान्यतः भौतिक किंवा अमूर्त गोष्टींच्या प्रमाणात घट दाखवण्यासाठी वापरता येतो. तर "diminish" हा शब्द अधिक अमूर्त गोष्टींसाठी वापरला जातो, जसे की मान, प्रतिष्ठा, प्रभाव, महत्त्व इत्यादी.

दुसऱ्या शब्दांत, जर तुम्हाला फक्त एखाद्या गोष्टीचे प्रमाण कमी झाल्याचे सांगायचे असेल तर "lessen" वापरा. पण जर तुम्हाला एखाद्या गोष्टीची महत्ता किंवा प्रभाव कमी झाल्याचे सांगायचे असेल तर "diminish" वापरा.

Happy learning!