"Dirty" आणि "filthy" हे दोन इंग्रजी शब्द आहेत जे "घाणेरडे" याचा अर्थ देतात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Dirty" हा शब्द सामान्यतः थोड्याशा घाणेरडेपणा किंवा प्रदूषणासाठी वापरला जातो. तर "filthy" हा शब्द जास्त तीव्र आहे आणि अत्यंत घाणेरडेपणा, अशुद्धता आणि अप्रियतेचे वर्णन करतो. "Dirty" कमी तीव्र असताना, "filthy" अधिक तीव्र आणि वाईट स्थिती दर्शवतो.
उदाहरणार्थ:
- My shoes are dirty. (माझे बूट घाणेरडे आहेत.) येथे, बूटांवर थोडीशी माती किंवा काही घाण असल्याचे सूचित केले आहे.
- The floor is dirty; we need to clean it. (फरशी घाणेरडी आहे; आपल्याला ती स्वच्छ करायची आहे.) या वाक्यात फरशी स्वच्छ करण्याची गरज आहे हे सांगितले आहे, पण ती अत्यंत घाणेरडी नाही.
आता "filthy" पाहूया:
- The restroom was filthy; I couldn't even go inside. (बाथरूम अत्यंत घाणेरडे होते; मी आतही जाऊ शकलो नाही.) येथे, बाथरूमची अवस्था अत्यंत वाईट असल्याचे आणि ते वापरण्यास अनुपयुक्त असल्याचे स्पष्ट आहे.
- His clothes were filthy after playing in the mud. (तो मातीत खेळल्यानंतर त्याची कपडे अत्यंत घाणेरडी झाली होती.) या वाक्यात कपड्यांवर जमा झालेली मातीची प्रमाण खूप जास्त असल्याचे दाखवले आहे.
या उदाहरणांवरून तुम्हाला "dirty" आणि "filthy" या शब्दांमधील फरक स्पष्टपणे समजेल. "Dirty" म्हणजे सामान्य घाण, तर "filthy" म्हणजे अत्यंत, असह्य घाण. शब्दाचा वापर करताना संदर्भ आणि तीव्रता लक्षात ठेवा.
Happy learning!