इंग्रजीमध्ये "emotion" आणि "feeling" हे दोन शब्द अनेकदा एकसारखे वापरले जातात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Emotion" हा शब्द अधिक तीव्र आणि स्पष्ट भावना दर्शवतो, जो सहसा शारीरिक प्रतिक्रियांसह येतो. उदाहरणार्थ, राग (anger), प्रेम (love), भीती (fear) हे सगळे "emotions" आहेत. तर "feeling" हा शब्द अधिक सामान्य आणि कमी तीव्र भावना दर्शवतो, जो शारीरिक प्रतिक्रियेशिवायही असू शकतो. उदाहरणार्थ, आनंद (happiness), दुःख (sadness), निराशा (disappointment) यांना आपण "feelings" म्हणू शकतो. "Feeling" हा शब्द "emotion" च्यापेक्षा अधिक व्यापक अर्थ घेतो आणि त्यात मानसिक स्थिती देखील समाविष्ट असू शकतात.

उदाहरणार्थ:

• "I felt a sudden surge of anger when he insulted me." (त्याने माझी निंदा केली तेव्हा मला अचानक राग आला.)
• "She is feeling happy today." (तिला आज आनंद आहे.)
• "His emotion was palpable; everyone could see his fear." (त्याची भावना स्पष्ट दिसत होती; सर्वांना त्याचा भीती दिसत होती.)
• "I have a feeling that it will rain today." (मला वाटते की आज पाऊस पडेल.)

पहिल्या उदाहरणात, "anger" ही एक तीव्र भावना आहे जी शारीरिक प्रतिक्रियेसह (उदा., वेगवान हृदयगती) येते, तर दुसऱ्या उदाहरणात, "happy" ही एक सामान्य भावना आहे जी शारीरिक प्रतिक्रियेशिवाय असू शकते. तिसऱ्या उदाहरणात, "fear" ही एक तीव्र भावना आहे जी सहजपणे दिसून येते. चौथ्या उदाहरणात "feeling" हा शब्द एका अंदाज किंवा संवेदनासाठी वापरला आहे. म्हणजेच, "feeling" हा शब्द भावना व्यक्त करण्यासाठी तसेच संवेदना, अंदाज, अनुभव यांचे वर्णन करण्यासाठी देखील वापरला जातो.

Happy learning!