इंग्रजीमध्ये "enjoy" आणि "relish" हे दोन्ही शब्द आनंद किंवा आस्वाद यांच्याशी संबंधित आहेत, पण त्यांच्या नजरेत आणि वापरात सूक्ष्म फरक आहेत. "Enjoy" हा शब्द सामान्य आनंद किंवा आस्वाद दर्शवतो, तर "relish" हा शब्द अधिक तीव्र, जाणीवपूर्वक आणि रसिकतेने आनंद घेण्याचा सूचक आहे. "Enjoy" व्यापक वापरात येतो, तर "relish" अधिक विशिष्ट प्रसंगी वापरला जातो.

उदाहरणार्थ, तुम्ही एक चित्रपट पाहून "enjoy" करू शकता:

• English: I enjoyed the movie.
• Marathi: मला तो चित्रपट आवडला.

पण तुम्ही एका स्वादिष्ट जेवणाचा "relish" कराल:

• English: I relished the delicious meal.
• Marathi: मी त्या स्वादिष्ट जेवणाचा खूप आनंद घेतला. (किंवा: मी त्या स्वादिष्ट जेवणाचा पूर्णपणे आस्वाद घेतला.)

आणखी एक उदाहरण पाहूया:

• English: I enjoyed the concert.

• Marathi: मला तो संगीत कार्यक्रम आवडला.

• English: She relished the challenge.

• Marathi: तिने त्या आव्हानाचा पूर्णपणे आस्वाद घेतला. (किंवा: तिने त्या आव्हानाचा धडाडीने सामना केला आणि त्यातून समाधान मिळवले.)

पहा, "enjoy" हा शब्द सामान्य आनंद दर्शवतो, तर "relish" हा शब्द अधिक सक्रिय आणि जाणीवपूर्वक आस्वाद घेण्यावर भर देतो. "Relish" चा वापर अनेकदा अशा गोष्टींसाठी केला जातो ज्यांना आपण खरोखरच आनंद घेतो आणि ज्यांचा आपल्याला जाणीव आहे. "Relish" चा वापर अनेकदा "to savor" या अर्थातही होतो.

Happy learning!