इंग्रजीतील "equal" आणि "equivalent" हे दोन शब्द जवळजवळ सारखेच वाटतात, पण त्यांच्यामध्ये महत्त्वाचा फरक आहे. "Equal" म्हणजे पूर्णपणे समान असणे, तर "equivalent" म्हणजे समान मूल्य किंवा कार्य असणे, जरी ते पूर्णपणे सारखे नसले तरी. सोप्या भाषेत सांगायचे तर, "equal" संख्या किंवा वस्तूंसाठी वापरतो तर "equivalent" मूल्यांसाठी वापरतो.

उदाहरणार्थ, "Two plus two equals four" (दोन आणि दोन चार होतात) या वाक्यात "equals" संख्यांच्या पूर्ण समतेचा उल्लेख करते. येथे दोन्ही बाजूंचे संख्यात्मक मूल्य पूर्णतः समान आहे. तसेच, "These two books are equal in size" (हे दोन्ही पुस्तके आकाराने समान आहेत) या वाक्यातही "equal" शब्द दोन्ही वस्तूंच्या पूर्ण समतेचा बोध करतो.

परंतु, "A bachelor's degree is equivalent to a four-year college education" (स्नातक पदवी चार वर्षांच्या महाविद्यालयीन शिक्षणाच्या समतुल्य आहे) या वाक्यात "equivalent" वापरले आहे. येथे एका स्नातक पदवीचे मूल्य चार वर्षांच्या महाविद्यालयीन शिक्षणाच्या मूल्याशी समान आहे, पण ते पूर्णपणे सारखे नाहीत. ते वेगवेगळ्या मार्गांनी समान परिणाम देतात.

आणखी एक उदाहरण: "One dollar is equivalent to one hundred cents" (एक डॉलर शंभर सेंटच्या समतुल्य आहे). येथे डॉलर आणि सेंट भिन्न नाण्या आहेत पण त्यांचे मूल्य समान आहे.

या दोन्ही शब्दांचा योग्य वापर करणे महत्वाचे आहे कारण त्यांच्या अर्थात सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. योग्य वापरामुळे तुमचे इंग्रजी अधिक अचूक आणि प्रभावी बनेल.

Happy learning!