"Expect" आणि "anticipate" हे दोन इंग्रजी शब्द आहेत जे बहुतेक वेळा एकसारखे वापरले जातात, पण त्यांच्यामध्ये सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Expect" म्हणजे काहीतरी घडेल असा तुम्हाला विश्वास आहे, बहुधा कारण ते पूर्वी घडले आहे किंवा ते घडण्याची शक्यता जास्त आहे. तर "anticipate" म्हणजे काहीतरी घडेल याची तुम्ही जाणीव बाळगत आहात आणि त्यासाठी तयारी करत आहात. "Expect" चे अर्थ अधिक निष्क्रिय असतो, तर "anticipate" चे अर्थ अधिक सक्रिय असतो.

उदाहरणार्थ:

• I expect it to rain tomorrow. (मला उद्या पाऊस पडेल अशी अपेक्षा आहे.) येथे, वक्त्याला पाऊस पडेल अशी खात्री नाहीये, पण त्याची शक्यता जास्त आहे.

• I anticipate a busy day tomorrow. (मला उद्याचा दिवस खूप व्यस्त जाईल अशी अपेक्षा आहे.) येथे, वक्ता उद्याचा व्यस्त दिवस येईल हे जाणतो आणि त्यासाठी तयार आहे. यामध्ये त्याने पूर्वतयारी केली असेल किंवा तो तयारी करत असेल.

दुसरे उदाहरण पाहूया:

• She expects a good grade on her test. (तिला तिच्या परीक्षेत चांगले गुण मिळतील अशी अपेक्षा आहे.) येथे, तिला चांगले गुण मिळण्याची शक्यता आहे.

• He anticipates the challenges of the new job. (तो नवीन नोकरीच्या आव्हानांची अपेक्षा करतो.) येथे, तो आव्हानांची जाणीव करतो आणि त्यांना तोंड देण्यासाठी तयार आहे.

असे म्हणता येईल की "expect" हा शब्द अधिक सामान्य परिस्थितीसाठी वापरला जातो, तर "anticipate" अधिक विशिष्ट आणि तयारी दर्शवणारा शब्द आहे. त्यामुळे, शब्दांचा योग्य वापर करण्यासाठी त्यांच्यामधील हा सूक्ष्म फरक लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे.

Happy learning!