मित्रानो, इंग्रजी शिकताना अनेकदा आपल्याला असे शब्द सापडतात जे एकमेकांसारखेच वाटतात पण त्यांचा अर्थ किंचित वेगळा असतो. आज आपण अशाच दोन शब्दांवर चर्चा करणार आहोत: "expensive" आणि "costly".

ही दोन्ही शब्द ‘महंगा’ याचाच अर्थ देतात, पण त्यांचा वापर वेगवेगळ्या परिस्थितीत होतो. "Expensive" हा शब्द सामान्यतः वस्तू किंवा सेवांच्या किमतीबद्दल बोलताना वापरला जातो. उदाहरणार्थ, एका महागड्या गाडीसाठी आपण म्हणू शकतो, "This car is very expensive." (ही गाडी खूप महाग आहे.) तर "Costly" हा शब्द वस्तू किंवा सेवेच्या किमतीपेक्षा जास्त त्याच्या परिणामांवर भर देतो. तो अधिक गंभीर परिस्थितीसाठी वापरला जातो. उदाहरणार्थ, एका चुकीमुळे झालेल्या नुकसानीसाठी आपण म्हणू शकतो, "His mistake was costly." (त्याची चूक महागात पडली.)

येथे काही उदाहरणे पाहूयात:

• "Diamonds are expensive." (हीरे महाग आहेत.)
• "That restaurant is too expensive for us." (ते रेस्टॉरंट आपल्यासाठी खूप महाग आहे.)
• "Ignoring his advice proved costly." (त्याच्या सल्ल्याकडे दुर्लक्ष करणे महागात पडले.)
• "The war was costly in terms of human lives." (युद्ध मानवी जीवनाच्या बाबतीत महागात पडले.)

पाहिले तर, दोन्ही शब्दांचा अर्थ ‘महंगा’ असला तरी, त्यांचा वापर वेगवेगळ्या प्रकारच्या परिस्थितीसाठी होतो. "Expensive" हा शब्द सामान्य वस्तूंच्या किमतीसाठी, तर "costly" हा शब्द गंभीर परिणामांसाठी वापरला जातो. आता तुम्हाला या शब्दांतील फरक अधिक स्पष्ट झाला असेल अशी आशा आहे.

Happy learning!