नमस्कार! आज आपण इंग्रजीतील 'fake' आणि 'counterfeit' या दोन शब्दांतील फरक समजून घेणार आहोत. दोन्ही शब्दांचा अर्थ 'खोटा' किंवा 'नकली' असा असला तरी, त्यांच्या वापरात आणि अर्थछटामध्ये सूक्ष्म फरक आहेत.

'Fake' हा शब्द सामान्यतः कोणत्याही प्रकारच्या बनावटीच्या किंवा खोट्या गोष्टीसाठी वापरला जातो. तो अधिक सामान्य आणि बोलीभाषेचा शब्द आहे. उदाहरणार्थ, 'fake news' म्हणजे खोट्या बातम्या, तर 'fake smile' म्हणजे बनावटीचे हास्य.

उदाहरणे:

• English: He is wearing a fake watch.

• Marathi: तो बनावटीची घड्याळ घालतो आहे.

• English: Don't believe that, it's fake news.

• Marathi: त्यावर विश्वास ठेऊ नकोस, ते खोट्या बातम्या आहेत.

'Counterfeit' हा शब्द अधिक औपचारिक आणि विशिष्ट आहे. तो प्रामुख्याने अशा वस्तूंसाठी वापरला जातो ज्या खऱ्या वस्तूंच्या अगदी जवळच्या प्रती असतात, त्यांची नक्कल करून बनवण्यात आलेल्या असतात. बहुतेकदा, 'counterfeit' शब्द पैशे, दागिने किंवा ब्रँडेड वस्तूंसाठी वापरला जातो ज्या बनावटीच्या असतात आणि त्यांच्या खऱ्या समतुल्यांसारख्या दिसतात.

उदाहरणे:

• English: The police seized a large quantity of counterfeit money.

• Marathi: पोलिसांनी मोठ्या प्रमाणात बनावट पैसे जप्त केले.

• English: He was selling counterfeit designer handbags.

• Marathi: तो बनावट डिझायनरच्या हाँडबॅग्ज विकत होता.

मुख्य फरक असा आहे की 'fake' हा शब्द सामान्यतः कोणत्याही बनावटीच्या गोष्टीसाठी वापरता येतो, तर 'counterfeit' हा शब्द प्रामुख्याने अशा वस्तूंसाठी वापरला जातो ज्या खऱ्या वस्तूंच्या अगदी जवळच्या प्रती असतात आणि कायद्याच्या दृष्टीने गंभीर गुन्हा मानला जातो.

Happy learning!