इंग्रजीमध्ये "fault" आणि "flaw" हे दोन शब्द जवळजवळ सारखेच अर्थ देणारे वाटतात, पण त्यांच्यात नाजूक पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Fault" हा शब्द सामान्यतः एखाद्या गोष्टीच्या चुकीच्या किंवा अपूर्णतेसाठी वापरला जातो, जो एखाद्या व्यक्तीच्या कृती किंवा दुर्लक्षामुळे निर्माण झाला असतो. तर "flaw" हा शब्द एखाद्या वस्तू किंवा व्यक्तीच्या अंतर्गत कमतरतेसाठी वापरला जातो जो तयार होण्याच्या वेळीच असतो किंवा जन्मतः असतो. सर्वसाधारणपणे, "fault" हा शब्द कृतीशी संबंधित असतो तर "flaw" हा शब्द वस्तूच्या गुणवत्तेशी संबंधित असतो.

उदाहरणार्थ:

• Fault: "It was his fault that the project failed." (हे प्रकल्प अपयशी ठरला यात त्याचीच चूक होती.)
• Fault: "The fault lies with the faulty wiring." (यात दोष चुकीच्या वायरिंगचा आहे.)
• Flaw: "There's a flaw in the logic of his argument." (त्याच्या युक्तिवादाच्या तर्कशास्त्रात त्रुटी आहे.)
• Flaw: "The diamond has a flaw, making it less valuable." (ही हिऱ्यात त्रुटी आहे, ज्यामुळे तिचे मूल्य कमी झाले आहे.)

पाहिल्यास दोन्ही शब्दांचा वापर त्रुटी दर्शविण्यासाठी केला जातो, पण "fault" हा शब्द अधिक स्पष्टपणे व्यक्ती किंवा कृतींशी जोडला जातो, तर "flaw" हा शब्द वस्तूच्या अंतर्गत कमतरतेशी संबंधित आहे. कधीकधी "fault" चा वापर "flaw" च्या अर्थीसुद्धा करता येतो पण "flaw"चा अर्थ "fault" च्या जागी वापरणे योग्य ठरत नाही.

Happy learning!