"Float" आणि "drift" हे दोन इंग्रजी शब्द आहेत जे सहजपणे गोंधळात टाकू शकतात, कारण दोघांचाही अर्थ "उतरणे" किंवा "पसरून राहणे" असा आहे. पण त्यांच्यामध्ये एक महत्त्वाचा फरक आहे. "Float" म्हणजे काहीतरी पृष्ठभागावर तरंगणे, जसे की पाण्यावर एका बोटीचे तरंगणे. तर "drift" म्हणजे पाण्याच्या प्रवाहा किंवा वाराच्या जोरावर निष्क्रियपणे वाहून जाणे, स्वतःच्या नियंत्रणाशिवाय. म्हणजेच, "float" मध्ये एक असा नियंत्रण असतो की वस्तू पाण्यावर तरंगत राहते, तर "drift" मध्ये ती वस्तू पूर्णपणे प्रवाहाच्या ताब्यात असते.

उदाहरणार्थ:

• "The balloon floated gently in the air." (गुब्बारा हवेत मंदगतीने तरंगत होता.) येथे गुब्बारा स्वतःच्याच शक्तीने हवेत तरंगत आहे.

• "The leaf drifted down the stream." (पाना वाहण्याच्या प्रवाहात वाहून गेले.) येथे पानाचे स्वतःवर कोणतेही नियंत्रण नाही, ते वाहण्याच्या प्रवाहाच्या ताब्यात आहे.

• "The boat floated on the calm sea." (नाव शांत समुद्रावर तरंगत होते.) नाव पाण्यावर तरंगत आहे, परंतु त्याचे चालक किंवा इंजिन त्यावर नियंत्रण ठेवत असतील.

• "He drifted off to sleep." (तो झोपेत गेला.) येथे "drift" चा अर्थ झोपेत जाणे किंवा निष्क्रियपणे एका अवस्थेतून दुसऱ्या अवस्थेत जाणे असा आहे. हे पाण्याशी संबंधित नाही.

अशाच प्रकारे "drift" चा अर्थ "विचलित होणे" किंवा "एका विषयापासून दुसऱ्या विषयाकडे जाणे" असाही होऊ शकतो.

• "The conversation drifted towards politics." (संभाषण राजकारणाकडे वळले.) येथे संभाषण निष्क्रियपणे एका विषयापासून दुसऱ्या विषयावर गेले आहे.

मग आता तुम्हाला "float" आणि "drift" या शब्दांतील फरक स्पष्ट झाला असेल.

Happy learning!