इंग्रजीमध्ये "follow" आणि "pursue" हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Follow" म्हणजे एखाद्या गोष्टीचे किंवा व्यक्तीचे अनुसरण करणे, मागे लागणे, त्यांच्या पाऊलावर पाऊल ठेवणे. तर "pursue" म्हणजे एखाद्या गोष्टीसाठी प्रयत्न करणे, त्याला मिळवण्यासाठी मेहनत करणे, एखाद्या ध्येयाच्या मागे लागणे. "Follow" साधारणतः सोपे आणि थेट असते, तर "pursue" अधिक प्रयत्नांच्या आणि दृढनिश्चयाच्या बाबतीत वापरले जाते.

उदाहरणार्थ:

• Follow: "Follow the instructions carefully." (सूचनांना काळजीपूर्वक पाळा.) येथे, सूचनांना काळजीपूर्वक ऐकणे आणि त्यानुसार काम करणे हे मुख्य आहे.
• Pursue: "She is pursuing a career in medicine." (ती वैद्यकीय क्षेत्रात करिअर करण्याचा प्रयत्न करत आहे.) येथे, तिचे वैद्यकीय क्षेत्रात करिअर करण्याचे स्वप्न पूर्ण करण्यासाठी ती काही काळापर्यंत प्रयत्न करेल हे सूचित होते.

आणखी काही उदाहरणे पाहूयात:

• Follow: "Follow the river to the village." (नदीचा पाठलाग करून गावाला जा.) - सरळ मार्गाने नदीचे अनुसरण करणे.

• Pursue: "He is pursuing his dream of becoming a writer." (तो लेखक होण्याच्या स्वप्नाचा पाठलाग करत आहे.) - लिहिण्याच्या कारकिर्दीत यश मिळविण्यासाठी दीर्घ काळ प्रयत्न करण्याची इच्छा दर्शवते.

• Follow: "Follow the latest fashion trends." (नवीनतम फॅशन ट्रेंड्सचे अनुसरण करा.) - फॅशन ट्रेंड्स जाणून घेणे आणि त्यानुसार कपडे घालणे.

• Pursue: "Pursue your passion with determination." (तुमच्या आवडीचा विषय जिद्दीने पाठलाग करा.) - तुमच्या आवडीच्या क्षेत्रात यश मिळविण्यासाठी जिद्द आणि कठोर परिश्रम करण्याचा अर्थ.

अश्या प्रकारे, दोन्ही शब्दांमध्ये अर्थ आणि वापराच्या दृष्टीने लक्षणीय फरक आहे.

Happy learning!