इंग्रजीमध्ये, 'forbid' आणि 'prohibit' हे दोन शब्द अनेकदा एकसारखे वाटतात, पण त्यांच्यात काही सूक्ष्म फरक आहेत. साधारणपणे, दोन्ही शब्दांचा अर्थ 'मनाई करणे' किंवा 'बंदी घालणे' असा होतो. पण 'forbid' हा शब्द अधिक अनौपचारिक आणि वैयक्तिक असतो, तर 'prohibit' हा शब्द अधिक औपचारिक आणि अधिकृत असतो. 'Forbid' हा शब्द बहुतेकदा कुटुंबातील सदस्यांमध्ये किंवा जवळच्या नातेसंबंधांमध्ये वापरला जातो, तर 'prohibit' हा शब्द कायद्यांमध्ये किंवा अधिकृत सूचनांमध्ये वापरला जातो.

उदाहरणार्थ:

• Forbid: My parents forbade me from watching TV until I finished my homework. (माझ्या पालकांनी माझी होमवर्क पूर्ण होईपर्यंत टीव्ही पाहण्यास मनाई केली.)
• Prohibit: Smoking is strictly prohibited in this building. (या इमारतीत धूम्रपान कडकपणे बंदी आहे.)

'Forbid' हा शब्द बहुधा एखाद्या व्यक्तीने दुसऱ्या व्यक्तीला काहीतरी करण्यापासून रोखण्यासाठी वापरला जातो, तर 'prohibit' हा शब्द कायदा, नियम किंवा अधिकृत संस्था वापरतात. 'Prohibit' हा शब्द अधिक कठोरपणे बंदी घालण्यासाठी वापरला जातो.

आणखी काही उदाहरणे पाहूयात:

• The teacher forbade the students from talking during the test. (शिक्षकांनी विद्यार्थ्यांना परीक्षेदरम्यान बोलण्यास मनाई केली.)
• The law prohibits driving under the influence of alcohol. (कायदा मद्यप्रवाहात वाहन चालविण्यावर बंदी घालतो.)

'Forbid' आणि 'prohibit' या शब्दांमधील फरक लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे कारण ते वेगवेगळ्या संदर्भात वापरले जातात आणि त्यांचा अर्थ सूक्ष्मपणे वेगळा असतो.
Happy learning!