इंग्रजीमध्ये "freedom" आणि "liberty" हे दोन शब्द जवळजवळ सारखेच अर्थ देणारे वाटतात, पण त्यांच्यामध्ये सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Freedom" हा शब्द व्यापक आहे आणि तो कोणत्याही प्रकारच्या बंधनांपासून मुक्ती दर्शवितो – शारीरिक, मानसिक किंवा सामाजिक. तर "liberty" हा शब्द अधिक विशिष्ट आहे आणि तो कायद्याने दिलेल्या स्वातंत्र्याशी संबंधित आहे, विशेषतः राजकीय स्वातंत्र्याशी. सोप्या भाषेत सांगायचे तर, freedom म्हणजे सर्व प्रकारच्या बंधनांपासून मुक्ती, तर liberty म्हणजे कायद्याने दिलेले स्वातंत्र्य.

उदाहरणार्थ, "I have the freedom to choose my own career." (मला माझ्या स्वतःच्या कारकिर्दीची निवड करण्याची स्वातंत्र्य आहे.) या वाक्यात "freedom" वापरले आहे कारण ते व्यक्तिगत पसंती आणि निर्णयाशी संबंधित आहे. दुसरीकडे, "We have the liberty to express our opinions." (आपल्याला आपले विचार मांडण्याची स्वातंत्र्य आहे.) या वाक्यात "liberty" वापरले आहे कारण ते राजकीय अधिकार आणि कायद्याने दिलेल्या हक्काशी संबंधित आहे.

आणखी एक उदाहरण पाहूया: "The birds have freedom to fly wherever they want." (पक्ष्यांना जिथे ते इच्छितात तिथे उडण्याची स्वातंत्र्य आहे.) येथे पक्ष्यांचे निसर्गाने दिलेले स्वातंत्र्य वर्णन केले आहे. पण, "Citizens have the liberty to vote in elections." (नागरिकांना निवडणुकीत मतदानाचा अधिकार आहे.) या वाक्यात "liberty" कायदेशीर अधिकार दाखवितो.

अशा प्रकारे, दोन्ही शब्दांचा वापर जवळजवळ सारखाच अर्थ देण्यासाठी करता येतो, पण त्यांचा वापर त्यांच्या सूक्ष्म फरकांचा विचार करून करणे आवश्यक आहे. "Freedom" हा शब्द अधिक सामान्य आणि व्यापक आहे, तर "liberty" हा शब्द अधिक विशिष्ट आणि कायदेशीर स्वातंत्र्याशी संबंधित आहे.

Happy learning!