इंग्रजीमध्ये, 'frequent' आणि 'regular' हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. 'Frequent' म्हणजे काहीतरी वारंवार किंवा जास्त वेळा घडणे, तर 'regular' म्हणजे काहीतरी नियमीतपणे किंवा एका विशिष्ट वेळापत्रकाप्रमाणे घडणे. 'Frequent' मध्ये वेळेची नियमीतता नसते, तर फक्त वारंवारता महत्त्वाची असते. तर 'regular' मध्ये वेळेची नियमीतता आणि क्रम महत्त्वाचे असते.

उदाहरणार्थ:

• Frequent: He makes frequent trips to the library. (तो लायब्ररीला वारंवार जातो.)
• Regular: He has a regular exercise routine. (त्याचे नियमित व्यायामाचे वेळापत्रक आहे.)

आणखी काही उदाहरणे पाहूयात:

• Frequent: There are frequent power cuts in our area. (आपल्या परिसरात वारंवार वीज येणे जाणे होते.)

• Regular: I have a regular meeting with my boss every Monday. (मला दर सोमवारी माझ्या बॉससोबत नियमित बैठक होते.)

• Frequent: She's a frequent visitor to the museum. (ती संग्रहालयाची वारंवार पाहुणी आहे.)

• Regular: The train runs on a regular schedule. (रळगाडी नियमीत वेळापत्रकावर धावते.)

या उदाहरणांवरून लक्षात येईल की 'frequent' चे भाषांतर करताना आपण 'वारंवार', 'अनेकदा' असे शब्द वापरतो, तर 'regular' चे भाषांतर करताना 'नियमित', 'नियमीतपणे' असे शब्द वापरतो. मुख्य फरक म्हणजे वारंवारता आणि नियमीतता. 'Frequent' मध्ये केवळ वारंवारता महत्त्वाची असते, तर 'regular' मध्ये नियमीतता महत्त्वाची असते.

Happy learning!