मित्रांनो, आज आपण इंग्रजीतील दोन शब्दांविषयी बोलणार आहोत जे ऐकताना अगदी सारखेच वाटतात पण त्यांच्या अर्थात सूक्ष्म फरक आहेत. ते शब्द आहेत "friendly" आणि "amiable".
"Friendly" हा शब्द सामान्यतः वापरला जातो आणि तो व्यक्तीच्या वर्तनाचा आणि दुसऱ्यांशी असलेल्या संबंधाचा उल्लेख करतो. एक "friendly" व्यक्ती म्हणजे, सहज, मिलनसार आणि मैत्रीपूर्ण असलेली व्यक्ती. ती व्यक्ती लोकांशी बोलण्यास आणि त्यांच्याशी संवाद साधण्यास तयार असते. उदाहरणार्थ:
English: He is a friendly person.
Marathi: तो एक मैत्रीपूर्ण व्यक्ती आहे.
English: She has a friendly smile.
Marathi: तिच्या चेहऱ्यावर मैत्रीपूर्ण स्मित आहे.
"Amiable" हा शब्द जरा अधिक औपचारिक आहे आणि तो व्यक्तीच्या स्वभावाचा आणि त्यांच्या व्यक्तिमत्त्वाचा उल्लेख करतो. एक "amiable" व्यक्ती म्हणजे आकर्षक, प्रेमाळू आणि लोकांना सहज आवडणारी व्यक्ती. त्यांच्याशी बोलणे आणि त्यांच्या सोबत वेळ घालवणे आनंददायी असते. उदाहरणार्थ:
English: She is an amiable woman.
Marathi: ती एक आकर्षक स्त्री आहे.
English: He had an amiable nature.
Marathi: त्याचा स्वभाव आकर्षक होता.
दोन्ही शब्दांचा अर्थ जवळजवळ सारखाच असला तरी, "amiable" शब्द अधिक सौम्य आणि आकर्षक स्वभावाचा उल्लेख करतो, तर "friendly" शब्द केवळ मैत्रीपूर्ण वर्तनाचा उल्लेख करतो. तुम्हाला समजले का? आता या शब्दांचा वापर तुमच्या वाक्यात करून पहा.
Happy learning!