मित्रांनो, इंग्रजी शिकताना अनेकदा आपल्याला असे शब्द भेटतात जे एकमेकांसारखे वाटतात पण त्यांचे अर्थ आणि वापर वेगळे असतात. आज आपण 'gather' आणि 'assemble' या दोन शब्दांतील फरक पाहणार आहोत.

'Gather' म्हणजे एखादी गोष्ट किंवा लोक एकत्र करणे, जमवणे. हे कमी नियोजन असलेल्या किंवा अनौपचारिक प्रसंगी वापरले जाते. उदाहरणार्थ:

• English: Let's gather some flowers for the decoration.

• Marathi: सजावटीसाठी आपण काही फुले गोळा करूया.

• English: The villagers gathered to celebrate Diwali.

• Marathi: दिवाळी साजरी करण्यासाठी ग्रामस्थ जमले.

'Assemble' म्हणजे एखाद्या विशिष्ट उद्देशाने लोक किंवा वस्तू एकत्र करणे. हे नियोजन आणि व्यवस्थित रीतीने होणारे काम दाखवते. उदाहरणार्थ:

• English: The workers assembled the machine parts carefully.

• Marathi: कामगारांनी मशीनचे भाग काळजीपूर्वक जोडले.

• English: The students assembled in the auditorium for the meeting.

• Marathi: सभेसाठी विद्यार्थी ऑडिटोरियममध्ये जमले.

या दोन्ही शब्दांमध्ये मुख्य फरक म्हणजे 'gather' हा अनौपचारिक आणि कमी नियोजन असलेल्या प्रसंगी वापरला जातो, तर 'assemble' हा अधिक नियोजन आणि व्यवस्थित रीतीने होणाऱ्या कामासाठी वापरला जातो. शब्दांच्या वापरातला हा सूक्ष्म फरक लक्षात ठेवल्यास तुमचे इंग्रजी अधिक सुबोध होईल.

Happy learning!