नमस्कार तरुण मित्रांनो! इंग्रजी शिकताना अनेकदा आपल्याला असे शब्द सापडतात जे एकमेकांसारखे वाटतात पण त्यांचे अर्थ आणि वापर वेगळे असतात. आज आपण अशाच दोन शब्दांवर चर्चा करणार आहोत: 'generous' आणि 'charitable'.

'Generous' म्हणजे उदार किंवा दानशील. हा शब्द सामान्यतः व्यक्तीच्या स्वभावाविषयी वापरला जातो. एक उदार व्यक्ती इतरांना मदत करण्यास तयार असते, आणि ती आपल्याकडे असलेल्या गोष्टी इतरांशी सहजपणे शेअर करते. उदाहरणार्थ:

• English: He is a generous person; he always shares his toys with others.
• Marathi: तो एक उदार माणूस आहे; तो नेहमी आपली खेळणी इतरांसोबत शेअर करतो.

'Charitable'चा अर्थ आहे दानशील किंवा धर्मादाय. हा शब्द सामान्यतः दान किंवा मदतीच्या कृतींविषयी वापरला जातो. एक धर्मादाय संस्था किंवा व्यक्ती गरजूंना मदत करते. उदाहरणार्थ:

• English: She is involved in many charitable activities; she volunteers at a soup kitchen.
• Marathi: ती अनेक धर्मादाय कार्यात सहभागी आहे; ती एका सूप किचनमध्ये स्वयंसेविका आहे.

मुख्य फरक असा आहे की 'generous' हा शब्द व्यक्तीच्या स्वभावाचा उल्लेख करतो, तर 'charitable' हा शब्द त्यांच्या कृतींचा उल्लेख करतो. एक व्यक्ती उदार असू शकते (generous) पण धर्मादाय कृत्ये (charitable acts) करत नसावी. त्याचप्रमाणे, एक व्यक्ती धर्मादाय कृत्ये करू शकते (charitable) पण त्यांचा स्वभाव उदार नसला तरीही चालेल.

येथे आणखी काही उदाहरणे आहेत:

• English: He made a generous donation to the hospital.

• Marathi: त्याने रुग्णालयाला एक उदार देणगी दिली.

• English: The charitable organization helps the homeless.

• Marathi: ही धर्मादाय संस्था बेघर लोकांना मदत करते.

आशा आहे की हे तुमच्यासाठी उपयुक्त ठरेल! Happy learning!