इंग्रजीमध्ये 'genuine' आणि 'authentic' हे दोन शब्द जवळजवळ सारखेच अर्थ देतात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म फरक आहेत. 'Genuine' म्हणजे खरा, नक्कल नसलेला, तर 'authentic' म्हणजे मूळ किंवा खरा असल्याचे प्रमाणित झालेला. उदा., एक 'genuine' पेंटिंग म्हणजे ती एक खऱ्या कलाकाराने बनवलेली असू शकते, तर 'authentic' पेंटिंग म्हणजे ती त्या कलाकाराची असल्याचे प्रमाणितपत्र असलेली असावी.

'Genuine' हा शब्द वस्तू किंवा व्यक्तींच्या बाबतीत वापरता येतो, तर 'authentic' हा शब्द विशेषतः ऐतिहासिक किंवा सांस्कृतिक वस्तूंसाठी जास्त वापरला जातो. उदाहरणार्थ, तुम्ही म्हणू शकता: "This is a genuine diamond." (हे एक खरे हिरे आहे.) किंवा "He is a genuine person." (तो एक खरा माणूस आहे.) पण ऐतिहासिक वस्तूंसाठी तुम्ही म्हणाल: "This painting is an authentic masterpiece." (हे चित्र एक खरे उत्कृष्ट कलाकृती आहे.)

दुसरे उदाहरण पाहूयात: "The restaurant serves genuine Italian food." (या हॉटेलमध्ये खरे इटालियन जेवण मिळते.) या वाक्यात 'genuine'चा अर्थ आहे की ते जेवण इटलीच्या पारंपारिक पद्धतीने बनवले आहे. पण, "The restaurant serves authentic Italian food." (या हॉटेलमध्ये खरे इटालियन जेवण मिळते.) या वाक्यात 'authentic'चा अर्थ असा आहे की जेवण इटलीतून आणले आहे किंवा इटलीच्या एखाद्या प्रसिद्ध पाककृती तज्ज्ञाने तयार केले आहे.

म्हणूनच, 'genuine' आणि 'authentic' या शब्दांमध्ये हा सूक्ष्म फरक लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे. 'Genuine' म्हणजे 'खरा', तर 'authentic' म्हणजे 'प्रमाणितपणे खरा'. Happy learning!