इंग्रजीमध्ये "grateful" आणि "thankful" हे दोन्ही शब्द कृतज्ञतेच्या भावनेला व्यक्त करतात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म फरक आहे. "Thankful" हा शब्द एखाद्या विशिष्ट कृती किंवा एखाद्या व्यक्तीच्या उपकाराबद्दल कृतज्ञता दर्शवितो, तर "grateful" हा शब्द अधिक व्यापक आहे आणि तो एखाद्या गोष्टीसाठी किंवा एखाद्या व्यक्तीच्या सततच्या उपकाराबद्दल अधिक दीर्घकाळ टिकणाऱ्या कृतज्ञतेला दर्शवितो. "Grateful" हा शब्द अधिक गहन आणि भावनिक असतो.

उदाहरणार्थ:

• Thankful: "I am thankful for the gift you gave me." (मला तुम्ही दिलेल्या भेटीसाठी आभारी आहे.) येथे विशिष्ट भेटीबद्दल कृतज्ञता व्यक्त केली आहे.

• Grateful: "I am grateful for my family's support." (मी माझ्या कुटुंबाच्या पाठिंब्यासाठी आभारी आहे.) येथे कुटुंबाच्या सततच्या पाठिंब्याबद्दल दीर्घकालीन कृतज्ञता व्यक्त केली आहे.

दुसरे उदाहरण पाहूया:

• Thankful: "I'm thankful for the delicious meal." (मी या चविष्ट जेवणाबद्दल आभारी आहे.) हा शब्द जेवणाच्या चवीबद्दल कृतज्ञता दर्शवतो.

• Grateful: "I am grateful for the opportunity to learn new skills." (मी नवीन कौशल्ये शिकण्याच्या संधीसाठी आभारी आहे.) येथे संधी मिळाल्याबद्दल दीर्घकालीन कृतज्ञता व्यक्त केली आहे.

अशा प्रकारे, "thankful" हा शब्द तात्कालिक कृतज्ञतेसाठी आणि "grateful" हा शब्द दीर्घकालीन, अधिक गहन कृतज्ञतेसाठी वापरला जातो. दोन्ही शब्दांचा वापर योग्यरित्या करण्यासाठी त्यांच्या या सूक्ष्म फरकांचे लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे.

Happy learning!