इंग्रजीमध्ये "hand" आणि "give" हे दोन शब्द जवळजवळ सारखे वाटत असले तरी, त्यांच्यामध्ये महत्त्वाचा फरक आहे. "Hand" म्हणजे "हात" किंवा काहीतरी "सोपवणे" पण थोड्यासे भिन्न पद्धतीने. "Give" म्हणजे पूर्णपणे काहीतरी देणे किंवा प्रदान करणे. "Hand" हा शब्द अधिक भौतिक आणि थोडासे औपचारिक आहे, तर "give" हा शब्द अधिक व्यापक आणि सामान्य वापरात येतो.

"Hand" वापरण्याचे काही उदाहरणे पाहूया:

• "Please hand me the book." (कृपया मला पुस्तक द्या.) येथे, "hand" चा वापर थेट पुस्तक देण्याच्या कृतीवर भर देतो. हात वापरून देण्यावर भर आहे.

• "She handed him the letter." (तिने त्याला पत्र दिले.) येथे सुद्धा, भौतिक हस्तांतरणावर भर आहे.

• "The police handed the suspect over to the court." (पोलिसांनी संशयिताला न्यायालयाकडे सोपवले.) येथे "hand over" हा शब्दसमूह काहीतरी अधिकृतपणे सोपवण्यासाठी वापरला आहे.

आता "give" चा वापर पाहूया:

• "He gave her a gift." (त्याने तिला भेट दिली.) येथे, देण्याची कृती म्हणजेच उपहार देणे दाखवण्यावर भर आहे.

• "I gave him some money." (मी त्याला काही पैसे दिले.) पैसे देणे ही कृती मुख्य आहे.

• "The teacher gave the students a test." (शिक्षकांनी विद्यार्थ्यांना परीक्षा दिली.) येथे परीक्षा देणे म्हणजे परीक्षा घेणे हा अर्थ आहे.

तुम्ही पाहू शकता की, दोन्ही शब्दांचा वापर देण्याच्या कृतीसाठी होतो, पण "hand" अधिक भौतिक आणि थोडासे अधिक औपचारिक आहे, तर "give" अधिक सामान्य आणि व्यापक वापरात येतो. संदर्भानुसार योग्य शब्द निवडणे महत्त्वाचे आहे.

Happy learning!