इंग्रजीमध्ये, ‘harsh’ आणि ‘severe’ हे शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म फरक आहेत. ‘Harsh’चा अर्थ कठोर, तीव्र किंवा असह्य असा होतो, तर ‘severe’चा अर्थ गंभीर किंवा तीव्र असा होतो. ‘Harsh’ हा शब्द जास्तीत जास्त शारीरिक किंवा भावनिक कष्टांसाठी वापरला जातो, तर ‘severe’ हा शब्द सामान्यतः अधिक गंभीर परिस्थितींसाठी वापरला जातो.

उदा० :

Harsh: The teacher's criticism was harsh. (शिक्षकांची टीका कठोर होती.) The sun was harsh that day. (त्या दिवशी सूर्य खूप तीव्र होता.)

Severe: He suffered a severe injury. (त्याला गंभीर दुखापत झाली.) The storm was severe. (वादळ तीव्र होते.)

‘Harsh’चा वापर अशा गोष्टींचे वर्णन करण्यासाठी केला जातो ज्या अप्रिय किंवा असह्य असतात, जसे की आवाज, प्रकाश किंवा टीका. ‘Severe’चा वापर अशा परिस्थितीचे वर्णन करण्यासाठी केला जातो ज्या धोकादायक किंवा गंभीर असतात, जसे की आजार, हवामान किंवा शिक्षा.

आणखी काही उदाहरणे पाहूयात:

Harsh: The punishment was harsh. (शिक्षा कठोर होती.) The medicine had a harsh taste. (औषधाचा चव कडू होता.)

Severe: He has a severe headache. (त्याला जोरदार डोकेदुखी आहे.) The economic situation is severe. (आर्थिक परिस्थिती गंभीर आहे.)

या उदाहरणांवरून लक्षात येईल की ‘harsh’ शब्द जास्त सामान्य आणि कमी तीव्रतेचा आहे तर ‘severe’ शब्द जास्त गंभीर आणि धोक्याच्या बाबीसाठी वापरला जातो. दोनही शब्दांमधील फरक समजून घेण्यासाठी त्यांच्या संदर्भात लक्ष ठेवणे महत्त्वाचे आहे.

Happy learning!