इंग्रजीमध्ये "hear" आणि "listen" हे दोन शब्द ऐकण्याच्या क्रियेचे वर्णन करतात, पण त्यांच्यामध्ये महत्त्वाचा फरक आहे. "Hear" हा शब्द अनैच्छिक ऐकण्यासाठी वापरला जातो, म्हणजेच आपल्या कानांना जे काही ऐकू येते ते आपण ऐकतो. तर "listen" हा शब्द जाणीवपूर्वक आणि लक्षपूर्वक ऐकण्यासाठी वापरला जातो. आपण कुणाला किंवा काहीतरी ऐकण्यासाठी जाणीवपूर्वक प्रयत्न करतो तेव्हा "listen" हा शब्द वापरला जातो. म्हणजेच, "hear" हा शब्द स्वतःहून होणारे ऐकणे दर्शवितो तर "listen" हे जाणीवपूर्वक आणि लक्षपूर्वक ऐकणे दर्शवितो.

उदाहरणार्थ:

• I heard a bird singing. (मी एक पक्षी गाताना ऐकले.) येथे, मी जाणीवपूर्वक पक्ष्याचे गाणे ऐकण्याचा प्रयत्न केला नव्हता, पण माझ्या कानांना ते ऐकू आले.

• I listened to the teacher carefully. (मी शिक्षकांचे लक्षपूर्वक ऐकले.) येथे, मी शिक्षकांच्या बोलण्यावर लक्ष केंद्रित करण्याचा जाणीवपूर्वक प्रयत्न केला.

• He heard a loud noise. (त्याला जोरदार आवाज ऐकू आला.) अकस्मात झालेला आवाज.

• She listened to the music attentively. (ती संगीताचे लक्षपूर्वक ऐकत होती.) संगीतात मन रमवण्याचा एक जाणीवपूर्वक प्रयत्न.

• The baby heard the doorbell ring. (बाळाला घंटा वाजताना ऐकू आला.) बाळाने जाणीवपूर्वक ऐकले नाही.

• He listened to his friend's problems with empathy. (त्याने आपल्या मित्राच्या समस्यांनी सहानुभूतीने ऐकले.) जाणीवपूर्वक ऐकण्याचे उदाहरण.

या दोन शब्दांमधील फरक समजून घेणे इंग्रजी भाषेच्या उत्तम वापरासाठी महत्त्वाचे आहे.

Happy learning!