इंग्रजीमध्ये ‘honest’ आणि ‘truthful’ हे दोन शब्द जवळजवळ सारखेच अर्थ देतात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म फरक आहे. ‘Honest’ हा शब्द केवळ सत्य सांगण्यापुरता मर्यादित नाही तर तो एका व्यक्तीच्या एकंदर चांगल्या नैतिकतेशी संबंधित आहे. तर ‘truthful’ हा शब्द फक्त सत्य सांगण्याशी संबंधित आहे. तुम्ही ‘truthful’ असू शकता पण ‘honest’ नसू शकता, पण ‘honest’ असाल तर तुम्ही ‘truthful’ असालच.

उदाहरणार्थ:

• Honest: राम एक खूप प्रामाणिक माणूस आहे. तो नेहमी सत्य बोलतो आणि लोकांना मदत करतो. / Ram is a very honest man. He always speaks the truth and helps people.

• Truthful: मी त्या प्रश्नाचे प्रामाणिक उत्तर दिले. / I gave a truthful answer to the question.

पहिल्या वाक्यात, रामची प्रामाणिकता त्याच्या सत्य बोलण्यापुरती मर्यादित नाही तर त्याच्या मदत करण्याच्या स्वभावावरूनही दिसून येते. दुसऱ्या वाक्यात, फक्त प्रश्नाचे सत्य उत्तर देणे महत्त्वाचे आहे.

आणखी काही उदाहरणे पाहूयात:

• He gave an honest opinion. (त्याने प्रामाणिक मत दिले.)
• She was truthful in her testimony. (तिच्या साक्षीमध्ये ती प्रामाणिक होती.)
• It's important to be honest in your dealings with others. (इतर लोकांसोबत व्यवहार करताना प्रामाणिक असणे महत्त्वाचे आहे.)
• He was truthful about his past mistakes. (त्याने आपल्या मागच्या चुकांबद्दल सत्य सांगितले.)

या उदाहरणांवरून लक्षात येईल की ‘honest’ हा शब्द व्यापक आहे तर ‘truthful’ हा शब्द विशिष्ट आहे. आपण कोणत्याही परिस्थितीत ‘truthful’ असले पाहिजे, पण ‘honest’ असणे हे जीवनातील एक मोठे गुण आहे. Happy learning!