इंग्रजीमध्ये "idle" आणि "inactive" हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यामध्ये महत्त्वाचा फरक आहे. "Idle" म्हणजे काहीही काम न करता वेळ घालवणे, निष्क्रिय राहणे, तर "inactive" म्हणजे सक्रिय नसणे किंवा कार्यरत नसणे. "Idle" मध्ये एक निष्क्रियतेची भावना आहे जी जाणीवपूर्वक असू शकते, तर "inactive" हा शब्द अधिक सामान्य आणि व्यापक आहे. तो कोणत्याही कारणास्तव सक्रिय नसलेल्या गोष्टींचे वर्णन करण्यासाठी वापरला जातो.

उदाहरणार्थ, "The machine is idle" म्हणजे ती मशीन काम करत नाही, पण ती कार्यरत होण्याच्या स्थितीत आहे. (मशीन निष्क्रिय आहे.) तर "The account is inactive" म्हणजे ते खाते वापरता येत नाही, कदाचित त्यावर काहीतरी अडचण असल्यामुळे. (खाते निष्क्रिय आहे.)

आणखी एक उदाहरण पाहूया: "He was idling away his time playing video games" म्हणजे तो व्हिडिओ गेम्स खेळून वेळ वाया घालवत होता. (तो व्हिडिओ गेम्स खेळून वेळ वाया घालवत होता.) याउलट, "The club is inactive this year" म्हणजे या वर्षी क्लब सक्रिय नाहीये, कदाचित सदस्यांचा अभाव किंवा इतर कारणांमुळे. (या वर्षी क्लब निष्क्रिय आहे.)

"Idle" हा शब्द अनेकदा व्यक्ती किंवा वस्तूंच्या निष्क्रियतेच्या संदर्भात वापरला जातो ज्याला सक्रिय होण्याची क्षमता आहे, तर "inactive" हा शब्द त्या वस्तू किंवा व्यक्तीसाठी वापरला जातो ज्याची सक्रियता अपेक्षित नाही किंवा शक्य नाही.

तुम्ही पाहू शकता की, दोन्ही शब्दांमध्ये सूक्ष्म पण महत्त्वपूर्ण फरक आहे. योग्य शब्द निवडणे तुमच्या इंग्रजीला अधिक अचूक आणि प्रभावी बनवेल.

Happy learning!