इंग्रजीमध्ये "inspire" आणि "motivate" हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Inspire"चा अर्थ आहे प्रेरणा देणे, एखाद्याच्या मनात उच्च विचार, भावना किंवा कृती निर्माण करणे. तर "motivate"चा अर्थ आहे एखाद्याला काहीतरी करण्यासाठी प्रेरित करणे, त्यांना त्यांच्या कामात सक्रिय ठेवणे. "Inspire" हा शब्द जास्त भावनिक आणि दीर्घकालीन प्रभावाशी संबंधित आहे, तर "motivate" हा शब्द अधिक तात्कालिक आणि क्रियाशील प्रभावाशी संबंधित आहे.

उदाहरणार्थ, एखादी प्रेरणादायी कथा तुम्हाला तुमचे स्वप्न पूर्ण करण्यासाठी "inspire" करू शकते (An inspiring story can inspire you to achieve your dreams. एखादी प्रेरणादायी कथा तुमच्या स्वप्नांची पूर्तता करण्यासाठी तुम्हाला प्रेरणा देऊ शकते.). ही प्रेरणा काही काळासाठी किंवा अगदी दीर्घकाळासाठी तुमच्यावर प्रभाव टाकू शकते. दुसरीकडे, तुमचा शिक्षक तुमचे काम पूर्ण करण्यासाठी तुम्हाला "motivate" करू शकतो (Your teacher can motivate you to complete your work. तुमचा शिक्षक तुमचे काम पूर्ण करण्यासाठी तुम्हाला प्रेरित करू शकतो.). हे एक तात्कालिक प्रेरणा आहे जी तुमचे काम पूर्ण झाल्यावर कमी होऊ शकते.

आणखी एक उदाहरण म्हणजे, एखादी कलाकृती तुम्हाला "inspire" करू शकते की तुम्ही स्वतः कलाकृती तयार करा (A piece of art can inspire you to create art yourself. एखादी कलाकृती तुम्हाला स्वतः कलाकृती तयार करण्यास प्रेरणा देऊ शकते.). तर तुमच्या मित्रांचा पाठिंबा तुमच्या अभ्यासात "motivate" करू शकतो (The support of your friends can motivate you in your studies. तुमच्या मित्रांचा पाठिंबा तुमच्या अभ्यासात तुम्हाला प्रेरित करू शकतो.).

या दोन शब्दांमधील फरक लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे कारण त्यांच्या वापरामुळे तुमच्या वाक्यांचा अर्थ बदलू शकतो.

Happy learning!