इंग्रजीमध्ये "look" आणि "gaze" हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यामध्ये सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Look" हा शब्द सामान्यतः एखाद्या गोष्टीकडे लक्ष देण्यासाठी वापरला जातो, तर "gaze" हा शब्द अधिक काळ आणि अधिक लक्षपूर्वक पाहण्यासाठी वापरला जातो. "Gaze" मध्ये एक भावना किंवा आकर्षण असते जे "look" मध्ये कमी असते.

"Look" हा शब्द अनेक वेळा क्रियापदाच्या रूपात येतो आणि त्याचा अर्थ साधारणतः "पाहणे" किंवा "निरीक्षण करणे" असा होतो. उदाहरणार्थ:

• English: I looked at the sunset.

• Marathi: मी सूर्यास्ताकडे पाहिले.

• English: He looked around the room.

• Marathi: त्याने खोलीभोवती पाहिले.

या वाक्यांमध्ये, पाहणे ही एक सामान्य क्रिया आहे, कोणताही खास भावना किंवा लक्षपूर्वक पाहण्याचा अर्थ नाही.

"Gaze" हा शब्द मात्र अधिक लांब आणि अधिक भावनिक पाहण्यासाठी वापरला जातो. हा शब्द एखाद्या गोष्टीकडे लक्षपूर्वक आणि मोहित होऊन पाहण्याचे वर्णन करतो. उदाहरणार्थ:

• English: She gazed at the starry sky.

• Marathi: तिने तारकाळी आकाशाकडे लक्षपूर्वक पाहिले. (किंवा: तिने तारकाळी आकाशाकडे मोहित होऊन पाहिले.)

• English: He gazed longingly at the distant mountains.

• Marathi: तो दूरच्या पर्वतांकडे आकांक्षेने पाहत होता.

तुम्ही पाहू शकता की, "gaze" मध्ये "look" पेक्षा अधिक तीव्रता आणि भावना आहे. या दोन्ही शब्दांचा योग्य वापर करणे तुमच्या इंग्रजीला अधिक सौंदर्यात्मक आणि प्रभावी बनवेल.

Happy learning!