इंग्रजीमध्ये "main" आणि "primary" हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यामध्ये महत्त्वाचा फरक आहे. "Main" म्हणजे मुख्य किंवा सर्वात महत्त्वाचे, तर "primary" म्हणजे प्राथमिक, पहिले किंवा सर्वात महत्वाचे. "Main" हा शब्द अधिक स्पष्टपणे मुख्य घटकाला दर्शवतो, तर "primary" हा शब्द क्रमांकावर किंवा महत्त्वाच्या स्तरावर भर देते. उदाहरणार्थ, एका घरात मुख्य दरवाजा "main door" असेल, तर मुलांचे प्राथमिक शिक्षण "primary education" असेल.

येथे काही उदाहरणे पाहूयात:

• Main Idea: मुख्य कल्पना (मुख्य विचार)

  • English: The main idea of the story is love and loss.
  • Marathi: या कथेचा मुख्य विचार प्रेम आणि नुकसान हा आहे.

• Primary School: प्राथमिक शाळा

  • English: She attended a primary school near her home.
  • Marathi: तिने तिच्या घराजवळील प्राथमिक शाळेत शिक्षण घेतले.

• Main character: मुख्य पात्र

  • English: The main character in the movie is a detective.
  • Marathi: या चित्रपटातील मुख्य पात्र एक गुप्तचर आहे.

• Primary concern: मुख्य काळजी

  • English: My primary concern is the safety of my family.
  • Marathi: माझी मुख्य काळजी माझ्या कुटुंबाचे सुरक्षितता आहे.

• Main reason: मुख्य कारण

  • English: The main reason for his failure was lack of preparation.
  • Marathi: त्याच्या अपयशाचे मुख्य कारण तयारीचा अभाव होते.

• Primary source: प्राथमिक स्त्रोत

  • English: Historians rely on primary sources for accurate information.
  • Marathi: इतिहासकार अचूक माहितीसाठी प्राथमिक स्त्रोतांवर अवलंबून असतात.

या उदाहरणांवरून लक्षात येईल की "main" हा शब्द अधिक सरळ आणि स्पष्ट आहे, तर "primary" हा शब्द अधिक सूक्ष्म अर्थ देतो. दोनही शब्दांचा वापर योग्यरित्या करण्यासाठी त्यांच्या सूक्ष्म फरकांचे ज्ञान आवश्यक आहे.

Happy learning!