इंग्रजीमध्ये "match" आणि "pair" हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यात महत्त्वाचा फरक आहे. "Match" म्हणजे दोन किंवा अधिक गोष्टी ज्या एकमेकांशी मिळतात, सारख्या असतात किंवा जोड्या बनवतात, तर "pair" म्हणजे दोन समान किंवा समरूप गोष्टींचा संच. "Match" हा शब्द अधिक व्यापक आहे आणि तो समानतेपेक्षाही अधिक समानता दर्शवू शकतो, तर "pair" हा शब्द नेहमीच दोन समान किंवा जोडीदार गोष्टींना दर्शवतो.

उदाहरणार्थ, "a matching pair of socks" म्हणजे एक जोडी जुळणारे मोजे. येथे दोन्ही शब्द वापरले आहेत कारण मोजे एक जोडी असतात (pair) आणि ते एकमेकांशी जुळतात (match). पण, "The colours match perfectly" (रंग अगदी जुळतात) या वाक्यात फक्त "match" वापरता येईल कारण येथे रंगांची जोडी नाही, तर रंगांमधील साम्य दर्शविले आहे.

आणखी एक उदाहरण पाहूया: "I need a match for this key." (मला या चावीचा जुळणारा चावी लागतो). येथे "match" वापरला आहे कारण आम्ही समान किंवा सारख्या चावीचा शोध घेत आहोत, पण तो एका जोडीचा भाग नाही. "Pair" या शब्दाचा वापर येथे योग्य नाही.

दुसरीकडे, "a pair of shoes" (एक जोडी बूट) या वाक्यात फक्त "pair" योग्य आहे कारण ते दोन बूटांच्या एका संचाकडे निर्देश करते. तुम्ही म्हणू शकता "The shoes match," (बूट जुळतात) पण "a match of shoes" म्हणणे चुकीचे असेल.

या दोन शब्दांमधील फरक स्पष्ट होण्यासाठी, काही उदाहरणे पाहूया:

• Match: "The shirt and trousers match." (शर्ट आणि पँट जुळतात.)

• Match (Marathi): शर्ट आणि पँट एकमेकांशी जुळतात.

• Pair: "I bought a pair of gloves." (मी एक जोडी ग्लोव्ह्ज खरेदी केले.)

• Pair (Marathi): मी एक जोडी मोजे खरेदी केले.

• Match: "His story doesn't match the facts." (त्याची कहाणी तथ्यांशी जुळत नाही.)

• Match (Marathi): त्याची कहाणी तथ्यांशी जुळत नाही.

• Pair: "A pair of birds were singing." (पक्ष्यांची एक जोडी गाणी गात होती.)

• Pair (Marathi): पक्ष्यांची एक जोडी गाणी गात होती.

Happy learning!