"Meet" आणि "encounter" हे दोन इंग्रजी शब्द जरी भाषांतर करताना कधीकधी एकसारखे वाटत असले तरी त्यांच्यात सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Meet" हा शब्द सामान्यतः नियोजन केलेल्या किंवा अपेक्षित भेटीसाठी वापरला जातो. तर "encounter" हा शब्द अप्रत्याशित किंवा अचानक झालेल्या भेटी किंवा अनुभवासाठी वापरला जातो, तो कदाचित नकारात्मकही असू शकतो.

उदाहरणार्थ, "I'm going to meet my friend at the cafe." (मी माझ्या मित्राला कॅफेमध्ये भेटणार आहे.) या वाक्यात "meet" चा वापर नियोजन केलेल्या भेटीसाठी झाला आहे. तर "I encountered a bear in the forest." (मला जंगलात एक अस्वल भेटले.) या वाक्यात "encounter" चा वापर अप्रत्याशित आणि थोड्या प्रमाणात धोकादायक अनुभवासाठी झाला आहे.

आणखी एक उदाहरण पाहूया: "We met at a conference last year." (आम्ही गेल्या वर्षी एका परिषदेत भेटलो होतो.) येथे "meet" चा वापर नियोजन केलेल्या, अपेक्षित भेटीसाठी झाला आहे. तसेच, "She encountered a problem while trying to fix her computer." ( तिला तिचा संगणक दुरुस्त करण्याचा प्रयत्न करताना एक समस्या आली.) येथे "encounter" चा वापर अप्रत्याशित समस्येसाठी झाला आहे.

"Meet" हा शब्द व्यक्ती किंवा गटासाठी वापरता येतो तर "encounter" हा शब्द व्यक्ती, प्राणी, किंवा कोणताही अनुभव दाखवण्यासाठी वापरता येतो. "Encounter" हा शब्द अधिक तीव्र किंवा महत्त्वपूर्ण अनुभवासाठी अधिक योग्य आहे.

या दोन्ही शब्दांमधील फरक लक्षात ठेवणे तुमच्या इंग्रजीतील शब्दसंपत्तीमध्ये भर घालेल.

Happy learning!