इंग्रजी शिकणाऱ्या तरुणांसाठी "outline" आणि "summarize" हे दोन शब्द कधीकधी गोंधळात टाकणारे असतात. पण प्रत्यक्षात या शब्दांमध्ये लक्षणीय फरक आहे. "Outline" म्हणजे एखाद्या विषयाची किंवा लेखनाची मुख्य बिंदूंची रूपरेखा तयार करणे, तर "summarize" म्हणजे संपूर्ण माहितीचा थोडक्यात सारांश देणे. outline मध्ये आपण प्रमुख मुद्दे आणि त्यांचे उपमुद्दे क्रमाने मांडतो, तर summarize मध्ये आपण संपूर्ण माहितीचे मुख्य मुद्दे एकत्रितपणे सादर करतो. म्हणजेच, outline हे एक रचनेचे निरूपण आहे, तर summarize हे संक्षिप्त वर्णन आहे.

उदाहरणार्थ:

Outline:

English: I need to outline my essay before I start writing. Marathi: निबंध लिहिण्यापूर्वी मला त्याची रूपरेखा तयार करायची आहे.

Summarize:

English: Can you summarize the main points of the meeting? Marathi: तुम्ही सभेचे मुख्य मुद्दे थोडक्यात सांगू शकाल का?

आता आपण आणखी काही उदाहरणे पाहूयात. समजा तुम्हाला एका पुस्तकाचा सारांश लिहायचा आहे. तुम्ही त्या पुस्तकाचे मुख्य प्रकरणे, पात्रे आणि कथानक थोडक्यात लिहिणार असाल तर ते "summarize" होईल. पण जर तुम्ही त्या पुस्तकाची अध्यायांची रूपरेखा तयार केली, प्रत्येक अध्यायातील प्रमुख बिंदू दर्शवले तर ते "outline" होईल.

आणखी एक उदाहरण म्हणजे, तुम्हाला एका प्रोजेक्टची रूपरेखा तयार करायची आहे. तुम्ही प्रोजेक्टचे वेगवेगळे टप्पे आणि प्रत्येक टप्प्यात काय करायचे आहे ते लिहिणार असाल तर ते "outline" होईल. पण जर तुम्ही संपूर्ण प्रोजेक्ट थोडक्यात वर्णन केले तर ते "summarize" होईल.

Happy learning!