इंग्रजीमध्ये, ‘prefer’ आणि ‘favor’ हे शब्द जवळजवळ सारखेच अर्थ देतात, पण त्यांचा वापर वेगवेगळ्या परिस्थितीत होतो. ‘Prefer’चा वापर आपल्याला आवडणाऱ्या गोष्टींच्या निवडी दर्शवण्यासाठी होतो, तर ‘favor’चा वापर एखाद्या गोष्टीला किंवा एखाद्या व्यक्तीला पाठिंबा देण्यासाठी किंवा त्यांच्या बाजूने मत देण्यासाठी होतो.

उदाहरणार्थ:

• Prefer: मी चहा पेक्षा कॉफीला प्राधान्य देतो. (I prefer coffee to tea.)
• Prefer: मी घरी राहणे पसंती देतो बाहेर जाण्यापेक्षा. (I prefer staying home to going out.)

येथे, ‘prefer’ वापरून आपण आपला आवडता पर्याय दर्शवत आहोत.

• Favor: मी त्या प्रकल्पाला पाठिंबा देतो. (I favor that project.)
• Favor: न्यायाधीशाने आरोपीच्या बाजूने निकाल दिला. (The judge favored the defendant.)

येथे, ‘favor’ वापरून आपण एखाद्या गोष्टीला किंवा व्यक्तीला पाठिंबा देत आहोत.

‘Prefer’ हा शब्द बहुतेकदा दोन किंवा अधिक पर्यायांपैकी एका निवडीबद्दल बोलताना वापरला जातो, तर ‘favor’ हा शब्द सहसा एखाद्या गोष्टीला किंवा व्यक्तीला पाठिंबा देण्यासाठी वापरला जातो. ‘Favor’चा अर्थ ‘कृपा’ किंवा ‘सहाय्य’ असाही होऊ शकतो.

आणखी काही उदाहरणे:

• I prefer reading books to watching TV. (मी टीव्ही पाहण्यापेक्षा पुस्तके वाचणे पसंती देतो.)
• She favors the blue dress over the red one. (ती लाल पेक्षा निळ्या ड्रेसमला पसंती देते.)
• He favors his younger son. (तो आपल्या लहान मुलाला जास्त प्रेम करतो.)
• Would you favor me with your presence? (तुम्ही माझ्यासोबत येऊ शकाल का?)

Happy learning!