इंग्रजीमध्ये 'principal' आणि 'chief' हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यामध्ये महत्त्वाचा फरक आहे. 'Principal' हा शब्द सामान्यतः मुख्य व्यक्ती किंवा गोष्टीसाठी वापरला जातो जो किंवा जी सर्वात महत्त्वाचा असतो, तर 'chief' हा शब्द सर्वात वरिष्ठ किंवा प्रमुख अधिकारी किंवा पदासाठी वापरला जातो. 'Principal' अधिक सामान्य आहे आणि विविध संदर्भात वापरता येतो, तर 'chief' अधिक विशिष्ट आहे आणि मुख्यत्वे नेतृत्वाच्या भूमिकेसाठी वापरला जातो.

उदाहरणार्थ, शाळेच्या प्रमुखाला आपण 'principal' म्हणतो. 'The principal announced the holiday.' (शाळेच्या प्रमुखांनी सुट्टीची घोषणा केली.) या वाक्यात 'principal' म्हणजे शाळेचा मुख्य अधिकारी. दुसऱ्या उदाहरणात, 'The chief guest arrived late.' (मुख्य अतिथी उशिरा आले.) येथे 'chief' म्हणजे सर्वात महत्त्वाचा अतिथी.

आणखी एक उदाहरण पाहूया: 'The principal reason for his failure was his laziness.' (त्याच्या अपयशाचे मुख्य कारण त्याची आळस होती.) येथे 'principal' म्हणजे सर्वात महत्त्वाचे कारण. तर, 'The chief engineer designed the bridge.' (मुख्य अभियंत्यांनी पूल डिझाइन केला होता.) येथे 'chief' म्हणजे सर्वात वरिष्ठ अभियंता.

पण काहीवेळा या दोन्ही शब्दाचा वापर एकमेकांच्या जागीही करता येतो. उदाहरणार्थ, तुम्ही "The chief of the police department" (पोलिस विभागाचे प्रमुख) किंवा "The principal of the police department" (पोलिस विभागाचे प्रमुख) असे म्हणू शकता, दोन्ही वाक्ये योग्य आहेत. पण, 'principal' हा शब्द अधिक व्यापक आहे आणि विविध परिस्थितीत वापरता येतो.

Happy learning!