इंग्रजीमध्ये "purpose" आणि "aim" हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Purpose" हा शब्द अधिक व्यापक आहे आणि तो एखाद्या कामाच्या किंवा कृतीच्या मूळ हेतूला, मुख्य कारणाला किंवा उद्देशाला दर्शवितो. तर "aim" हा शब्द अधिक विशिष्ट आहे आणि तो एखाद्या विशिष्ट गोष्टीला मिळवण्याच्या किंवा साध्य करण्याच्या इच्छेला, लक्ष्याला दर्शवितो. सोप्या भाषेत सांगायचे तर, "purpose" हे एका मोठ्या चित्राचे उद्दिष्ट आहे, तर "aim" हे त्या मोठ्या चित्रातील एक छोटेसे, विशिष्ट लक्ष्य आहे.

उदाहरणार्थ:

• The purpose of this project is to improve the environment. (या प्रकल्पाचा उद्देश पर्यावरण सुधारणे हा आहे.) येथे "purpose" हा शब्द संपूर्ण प्रकल्पाच्या मूळ उद्देशाला दर्शवितो.

• My aim is to score 90% in the exam. (माझे ध्येय परीक्षेत ९०% गुण मिळवण्याचे आहे.) येथे "aim" हा शब्द एक विशिष्ट लक्ष्याला - ९०% गुण मिळवणे - दर्शवितो.

दुसरे उदाहरण पाहूया:

• The purpose of life is to be happy. (आयुष्याचा उद्देश सुखी असणे हा आहे.) येथे "purpose" हा शब्द आयुष्याच्या व्यापक उद्देशाचा विचार करतो.

• My aim is to learn to play the guitar. (माझे ध्येय गिटार वाजवणे शिकण्याचे आहे.) येथे "aim" हा शब्द एक विशिष्ट कौशल्य मिळवण्याच्या लक्ष्याला सूचित करतो.

या दोन्ही शब्दांचा वापर करताना त्यांच्या या सूक्ष्म फरकाचा विचार करणे महत्त्वाचे आहे, जेणेकरून तुमची इंग्रजी अधिक अचूक आणि प्रभावी होईल.

Happy learning!