नमस्कार तरुण मित्रांनो! आज आपण इंग्रजीतील दोन महत्वाचे शब्द, 'reliable' आणि 'trustworthy', यांच्यातील फरकांबद्दल जाणून घेणार आहोत. दोन्ही शब्दांचा अर्थ 'विश्वासार्ह' असा असला तरी त्यांच्या वापरात सूक्ष्म फरक आहेत.

'Reliable' हा शब्द एखाद्या व्यक्ती किंवा वस्तूच्या विश्वासार्हतेकडे बघतो, म्हणजेच ती व्यक्ती किंवा वस्तू नेहमीच आपले काम योग्यरित्या करते का? उदा., एक विश्वसनीय गाडी (a reliable car) म्हणजे ती गाडी नेहमीच सुरळीत चालते आणि तिला कमीत कमी दुरुस्तीची गरज असते. 'Reliable' चा वापर आपण एखाद्या गोष्टीच्या कामगिरीबद्दल बोलताना करतो. जसे की:

इंग्रजी: My car is reliable. मराठी: माझी गाडी विश्वासार्ह आहे.

'Trustworthy' हा शब्द एखाद्या व्यक्तीच्या चांगुलपणा आणि प्रामाणिकपणाकडे बघतो. म्हणजेच, त्या व्यक्तीवर आपण पूर्णपणे विश्वास ठेवू शकतो का? एक विश्वसनीय मित्र (a trustworthy friend) म्हणजे तो मित्र नेहमी तुमच्यासोबत उभा राहील आणि तुमच्याशी खोटे बोलणार नाही. 'Trustworthy' चा वापर आपण एखाद्या व्यक्तीच्या स्वभावाबद्दल बोलताना करतो. जसे की:

इंग्रजी: He is a trustworthy person. मराठी: तो एक विश्वासार्ह माणूस आहे.

आपण पाहिले की, 'reliable' हा शब्द कामगिरीशी संबंधित आहे, तर 'trustworthy' हा शब्द व्यक्तिमत्त्वाशी संबंधित आहे. म्हणून, या दोन्ही शब्दांचा योग्य वापर करण्यासाठी त्यांच्यातील हा सूक्ष्म फरक लक्षात ठेवणे महत्वाचे आहे.

Happy learning!