इंग्रजीमध्ये "restore" आणि "renew" हे दोन शब्द जवळजवळ सारखेच वाटतात आणि अनेकदा गोंधळात टाकतात. पण त्यांच्यामध्ये महत्त्वाचा फरक आहे. "Restore" म्हणजे काहीतरी जुने किंवा खराब झालेल्या गोष्टीला त्याच्या मूळ अवस्थेत परत आणणे, तर "renew" म्हणजे काहीतरी नवीन करणे किंवा त्याला नवीन आयुष्य देणे. "Restore" मागील स्थितीकडे परत जाण्याचा प्रयत्न करतो तर "Renew" नवी सुरुवात दर्शवतो.

उदाहरणार्थ, तुम्ही एक जुनी चित्रपट आहे ती "restore" करू शकता. म्हणजे त्या चित्रपटाची जुनी, खराब झालेली कॉपी दुरुस्त करून तिला तिच्या मूळ स्थितीत परत आणू शकता.

English: We restored the antique clock to its former glory. Marathi: आम्ही त्या प्राचीन घड्याळाला त्याच्या मूळ वैभवात परत आणले.

पण तुम्ही तुमच्या सदस्यतेची "renew" करू शकता. म्हणजे तुमची सदस्यता संपत असल्याने तिला पुन्हा एक वर्षासाठी वाढवू शकता.

English: I renewed my library membership. Marathi: मी माझी ग्रंथालयाची सदस्यता वाढवली.

आणखी एक उदाहरण: तुम्ही एक जुनी इमारत "restore" करू शकता, म्हणजे तिला तिच्या मूळ स्वरूपात परत आणू शकता; तर एका जुन्या घराचे "renew" करणे म्हणजे त्याचे नूतनीकरण करणे, त्यात नवीन पेंटिंग, नवीन फर्निचर इत्यादी जोडणे.

English: They restored the old church. Marathi: त्यांनी जुने चर्च पुन्हा बांधले/त्यांचे दुरुस्ती केली.

English: We renewed the kitchen with new cabinets and countertops. Marathi: आम्ही नवीन अलमार्या आणि काउंटरटॉप्ससह स्वयंपाकघराचे नूतनीकरण केले.

मग, पुढच्या वेळी "restore" आणि "renew" या शब्दांचा वापर करण्यापूर्वी, त्यांच्यातील या सूक्ष्म फरकाचा विचार करा आणि योग्य शब्द निवडा.

Happy learning!