इंग्रजीमध्ये "revise" आणि "edit" हे दोन शब्द जवळजवळ सारखेच वाटतात, पण त्यांच्यामध्ये महत्त्वाचा फरक आहे. "Revise" म्हणजे आपण काहीतरी पुन्हा लिहितो किंवा बदलतो जेणेकरून ते अधिक चांगले, अधिक स्पष्ट किंवा अधिक योग्य होईल. तर "edit" म्हणजे आपण काहीतरी सुधारतो जेणेकरून ते अधिक शुद्ध, अधिक सुसंगत आणि व्याकरणदृष्ट्या योग्य होईल. "Revise" मध्ये संपूर्ण लेखनाचा आकारमान बदलता येतो, तर "edit" मध्ये छोट्या छोट्या चुका दुरुस्त करण्यावर भर असतो.
उदाहरणार्थ, जर तुम्ही निबंध लिहिला आहे आणि तो तुमच्या शिक्षकाने वाचल्यानंतर तो अधिक तपशीलांनी आणि स्पष्टतेने लिहिण्यासाठी सुचवला, तर तुम्हाला तो "revise" करावा लागेल. म्हणजेच तुम्हाला त्यात नवीन माहिती जोडावी लागेल किंवा काही भाग काढून टाकावे लागतील.
दुसरीकडे, जर तुमच्या निबंधात व्याकरणाच्या काही चुका, वर्तनीच्या चुका किंवा विरामचिन्हांच्या चुका असतील तर तुम्हाला तो "edit" करावा लागेल.
"Revise" करण्याचा अर्थ संपूर्ण कामाचा पुनर्निर्माण करणे किंवा त्यात मोठे बदल करणे असू शकते, तर "edit" करण्याचा अर्थ छोट्या छोट्या सुधारणा करणे आहे. तुम्ही एका निबंधाचे "revising" केल्यानंतर तो "editing" करणे गरजेचे असू शकते जेणेकरून तो पूर्णपणे तयार होईल.
Happy learning!
