इंग्रजीमध्ये "right" आणि "correct" हे दोन शब्द अनेकदा एकसारखे वापरले जातात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Correct" म्हणजे काहीतरी अचूक किंवा चुकीशिवाय असल्याचे दर्शवते, तर "right" हा शब्द अधिक व्यापक आहे आणि तो नैतिकदृष्ट्या योग्य, कायदेशीरदृष्ट्या योग्य किंवा फक्त योग्य अशा विविध अर्थांमध्ये वापरला जातो. म्हणजेच, "correct" हा शब्द प्रामुख्याने सत्यता किंवा अचूकतेसाठी वापरला जातो, तर "right" हा शब्द अधिक संदर्भानुसार बदलतो.

उदाहरणार्थ, गणिताच्या उत्तराबाबत आपण "correct" वापरू शकतो:

• English: The answer is correct.
• Marathi: उत्तर बरोबर आहे.

पण एखाद्या व्यक्तीच्या वर्तनाबाबत आपण "right" वापरू शकतो:

• English: It's the right thing to do.
• Marathi: हे करणे योग्य आहे.

एखाद्या गोष्टीच्या स्थितीबद्दलही "right" वापरता येते:

• English: Turn right at the corner.
• Marathi: कोपऱ्यावर उजवीकडे वळा.

"Correct" हा शब्द सामान्यतः परीक्षा, उत्तर किंवा तथ्यांबद्दल वापरला जातो:

• English: Your grammar is not correct.
• Marathi: तुमचे व्याकरण बरोबर नाही.

तर "right" हा शब्द अधिक विस्तृत अर्थांमध्ये वापरला जातो, जसे की नैतिकता, कायदा, किंवा दिशा:

• English: You have the right to remain silent.
• Marathi: तुम्हाला गप्प राहण्याचा अधिकार आहे.

असे अनेक उदाहरणे आहेत ज्यात हे दोन्ही शब्द एकमेकांना परस्पर बदलता येत नाहीत. म्हणून, या शब्दांच्या वापरातला हा सूक्ष्म फरक लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे.

Happy learning!