“Safe” आणि “secure” हे दोन शब्द अनेकदा एकसारखे वापरले जातात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. “Safe” म्हणजे काहीतरी धोक्यापासून मुक्त आहे किंवा त्याला इजा होण्याची शक्यता कमी आहे. तर “secure” म्हणजे काहीतरी संरक्षित आहे आणि त्यावर कोणताही धोका नाही. सोप्या भाषेत सांगायचे तर, “safe” म्हणजे धोका नाहीये, तर “secure” म्हणजे धोका टाळला गेला आहे.

उदा. 1: English: My money is safe in the bank. Marathi: माझे पैसे बँकेत सुरक्षित आहेत.

या वाक्यात, पैसे बँकेच्या सुरक्षेमुळे धोक्यापासून मुक्त आहेत. पण, बँक स्वतःच चोरीला किंवा इतर धोक्याला बळी पडू शकते. म्हणून “safe” वापरणे योग्य आहे.

उदा. 2: English: The house is secure with the new locks. Marathi: नवीन कुलुपे लावल्यामुळे घर सुरक्षित आहे.

या वाक्यात, नवीन कुलुपेमुळे घराची सुरक्षा वाढली आहे. घरावर कोणताही धोका येण्याची शक्यता कमी झाली आहे. म्हणून “secure” वापरणे योग्य आहे.

उदा. 3: English: I feel safe with you. Marathi: मी तुमच्या सोबत सुरक्षित वाटते.

उदा. 4: English: I feel secure in my relationship. Marathi: मी माझ्या नातेसंबंधात सुरक्षित वाटते.

“Safe” वापरताना आपण शारीरिक किंवा मानसिक सुरक्षेबद्दल बोलतो. “Secure” वापरताना आपण भावनिक सुरक्षेबद्दल बोलतो, किंवा काहीतरी खरोखरच संरक्षित असल्याबाबत बोलतो. तुम्हाला चांगले समजले असेल अशी आशा आहे.

Happy learning!