इंग्रजीमध्ये "schedule" आणि "timetable" हे दोन शब्द अनेकदा एकसारखे वाटतात, पण त्यांच्यात काही महत्त्वाचे फरक आहेत. "Schedule" हा शब्द अधिक सामान्य आहे आणि तो कोणत्याही नियोजित क्रियेला, घटनांना किंवा कार्याला दर्शवितो, तर "timetable" हा शब्द विशेषतः वेळा आणि कार्यक्रमांच्या एका क्रमबद्ध यादीसाठी वापरला जातो. सोप्या भाषेत सांगायचे तर, "schedule" हा अधिक व्यापक शब्द आहे, तर "timetable" हा अधिक विशिष्ट आहे.

"Schedule" हा शब्द वेगवेगळ्या प्रकारच्या योजनांसाठी वापरला जातो. उदाहरणार्थ, तुम्ही तुमच्या दिवसाचा, आठवड्याचा किंवा महिन्याचा शेड्यूल बनवू शकता. हा शेड्यूल तुमच्या परीक्षांचा, तुमच्या वर्गांचा किंवा इतर कोणत्याही महत्त्वाच्या कामांचा असू शकतो.

उदाहरणार्थ:

• English: I have a busy schedule this week.

• Marathi: या आठवड्यात माझा खूप वर्दळयुक्त शेड्यूल आहे.

• English: She scheduled a meeting for tomorrow.

• Marathi: तिने उद्यासाठी एक बैठक ठरवली आहे.

दुसरीकडे, "timetable" हा शब्द विशेषतः वेळेनुसार नियोजित असलेल्या घटनांसाठी वापरला जातो. सर्वसाधारणपणे, तो रेल्वे, बस किंवा विमानांच्या वेळापत्रकासाठी, शाळा किंवा महाविद्यालयांच्या वेळापत्रकासाठी वापरला जातो.

उदाहरणार्थ:

• English: Check the timetable for the train to Mumbai.

• Marathi: मुंबईच्या गाडीचा वेळापत्रक तपासा.

• English: The school timetable is available on the website.

• Marathi: शाळेचा वेळापत्रक वेबसाइटवर उपलब्ध आहे.

या दोन्ही शब्दांचा वापर करताना त्यांच्यातील हा सूक्ष्म फरक लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे. योग्य शब्द निवडल्याने तुमचे इंग्रजी अधिक अचूक आणि प्रभावी होईल.

Happy learning!